Текст и перевод песни Ziynet Sali - Arhipelagos (Söyle) (feat. Alişan)

Arhipelagos (Söyle) (feat. Alişan)

Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή
Σ' άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
Söyle aşkın yurdu nerde
Gözün de ışık nerde, sevgide ümit
Söyle ne kadar sürecek
Batının güneşi, ufukta ışık
Φωτεινό βλέμμα, νιώθω το αίμα
Με κοιτάς βρίσκω όσα μου 'χουν πει μύθοι μαγικοί
Σ' άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
Söyle aşkın yurdu nerde
Gözün yükseklerde, sevgide ümit
Söyle ne kadar sürecek
Batının güneşi, ufukta ışık
Πες μου ποια είναι η πατρίδα
Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κρατήσει
Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος...

Archipel (Dis-le) (feat. Alişan)

Pas pressé, tu ressembles à une vague
Tu me frappes, je me sens comme un petit bateau dans la tempête
Sur une autre terre étrangère, mon cœur reste
Tu me parles, je trouve des voix inconnues, des mots secrets
Dis-moi où est le pays de l'amour
Où est la lumière dans tes yeux, l'espoir dans l'amour
Dis-moi combien de temps cela durera
Le soleil couchant, la lumière à l'horizon
Regard lumineux, je sens le sang
Tu me regardes, je trouve tout ce que les mythes magiques m'ont dit
Sur une autre terre étrangère, mon cœur reste
Tu me parles, je trouve des voix inconnues, des mots secrets
Dis-moi où est le pays de l'amour
Tes yeux sont hauts, l'espoir dans l'amour
Dis-moi combien de temps cela durera
Le soleil couchant, la lumière à l'horizon
Dis-moi quelle est la patrie
L'espoir de l'amour, la lumière dans tes yeux
Dis-moi combien de temps cela durera
Le soleil couchant, dans l'archipel...