Текст и перевод песни Ziynet Sali - Arhiplagos

Arhiplagos

ιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή
Σ' άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
Söyle aşkın yurdu nerde
Gözün de ışık nerde, sevgide ümit
Söyle ne kadar sürecek
Batının güneşi, ufukta ışık
Φωτεινό βλέμμα, νιώθω το αίμα
Με κοιτάς βρίσκω όσα μου 'χουν πει μύθοι μαγικοί
Σ' άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές
Söyle aşkın yurdu nerde
Gözün yükseklerde, sevgide ümit
Söyle ne kadar sürecek
Batının güneşi, ufukta ışık
Πες μου ποια είναι η πατρίδα
Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κρατήσει
Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος

Архипелаг

Твоя походка целебна, ты подобна волне,
Ты бьёшь в меня, я чувствую себя маленькой лодкой в бушующем море.
На чужой земле, сердце остается,
Ты говоришь со мной, я слышу незнакомые голоса, тайные слова.
Скажи, где родина любви?
Где свет в твоих глазах, надежда в любви?
Скажи, как долго это продлится?
Закатное солнце, свет на горизонте.
Твой взгляд сияет, я чувствую, как кровь
Кипит во мне, я нахожу в тебе все, о чем рассказывали магические мифы.
На чужой земле, сердце остается,
Ты говоришь со мной, я слышу незнакомые голоса, тайные слова.
Скажи, где родина любви?
Твой взгляд устремлен ввысь, надежда в любви.
Скажи, как долго это продлится?
Закатное солнце, свет на горизонте.
Скажи мне, где находится родина
Любви, надежда, свет в твоих глазах.
Скажи мне, как долго это продлится?
Солнце с запада, на архипелаге.