Текст и перевод песни Ziynet Sali - Aşığım Fena

Aşığım Fena

Canın canıma emanet
Şifalı yârim isteme, emret
Ömrüm aşkına feda
Aşığım fena
Seni gökyüzüne çizsem
Kalmaz dünyada felaket
Sen biliyo′sun keza
Aşığım fena
İsterse versin hayat en büyük dertleri
Seni görene kadar nasılsa ömürleri
Senle yaşlanmak benim tek dileğim
Sen yeter ki böyle sev beni
Güneş her sabah benim koynumda doğuyor
En güzel yağmur benim üstüme yağıyor
Gözlerinden iki yıldız bakıyor
Ah, bu kalbim seni çok seviyor
Güneş her sabah benim koynumda doğuyor
En güzel yağmur benim üstüme yağıyor
Gözlerinden iki yıldız bakıyor
Ah, bu kalbim seni çok seviyor
İsterse versin hayat en büyük dertleri
Seni görene kadar nasılsa ömürleri
Senle yaşlanmak benim tek dileğim
Sen yeter ki böyle sev beni
Güneş her sabah benim koynumda doğuyor
En güzel yağmur benim üstüme yağıyor
Gözlerinden iki yıldız bakıyor
Ah, bu kalbim seni çok seviyor
Güneş her sabah benim koynumda doğuyor
En güzel yağmur benim üstüme yağıyor
Gözlerinden iki yıldız bakıyor
Ah, bu kalbim seni çok seviyor

Je suis follement amoureux

Ma vie est confiée à ta vie
Mon remède, mon âme sœur, n'exige pas, ordonne
Ma vie sacrifiée pour ton amour
Je suis follement amoureux
Si je te dessinais dans le ciel
Les catastrophes disparaîtraient du monde
Tu le sais aussi
Je suis follement amoureux
Que la vie donne ses plus grandes souffrances
De toute façon, je les supporterai jusqu'à ce que je te voie
Vieillir avec toi est mon seul souhait
Si seulement tu m'aimais ainsi
Le soleil se lève chaque matin dans mes bras
La plus belle pluie tombe sur moi
Deux étoiles me regardent de tes yeux
Ah, mon cœur t'aime tellement
Le soleil se lève chaque matin dans mes bras
La plus belle pluie tombe sur moi
Deux étoiles me regardent de tes yeux
Ah, mon cœur t'aime tellement
Que la vie donne ses plus grandes souffrances
De toute façon, je les supporterai jusqu'à ce que je te voie
Vieillir avec toi est mon seul souhait
Si seulement tu m'aimais ainsi
Le soleil se lève chaque matin dans mes bras
La plus belle pluie tombe sur moi
Deux étoiles me regardent de tes yeux
Ah, mon cœur t'aime tellement
Le soleil se lève chaque matin dans mes bras
La plus belle pluie tombe sur moi
Deux étoiles me regardent de tes yeux
Ah, mon cœur t'aime tellement