Belalım Benim - Ziynet Sali перевод на немецкий

Belalım Benim

Yoluna çıkmaya cesaretim yok
Her hâlin yolumdan döndürür beni
Şöyle bir bakmaya cesaretim yok
Rüzgârın alevsiz söndürür beni

Nasıl etsem bir yolunu bulamıyorum
Seni bir başkasından soramıyorum
Ne yapsam içimden atamıyorum
Aşkın hasretinden öldürür beni

Belalım benim, belalım benim
Ah, bu gönlüme helalim benim (helalim)
Kurtulamam derdinden, günahlarından
Günahları boynuma vebalim benim (vebalim)

Belalım benim, belalım benim
Ah, bu gönlüme helalim benim (helalim)
Kurtulamam derdinden, günahlarından
Günahları boynuma vebalim benim (vebalim)

Çaresiz kalmışım, çıkar yolum yok
Sensiz yaşamaya hiç umudum yok
Derdine düşmüşüm, dertsiz günüm yok
Hasret uzağında öldürür beni

Belalım benim, belalım benim
Ah, bu gönlüme helalim benim
Kurtulamam derdinden, günahlarından
Günahları boynuma vebalim beni (vebalim)

Belalım benim, belalım benim
Ah, bu gönlüme helalim benim (helalim)
Kurtulamam derdinden, günahlarından
Günahları boynuma vebalim benim

(Vebalim benim)
(Vebalim)

Belalım benim, belalım benim
Ah, bu gönlüme helalim benim (helalim)
Kurtulamam derdinden, günahlarından
Günahları boynuma vebalim benim

Mein Geliebter, mein Verhängnis

Ich habe nicht den Mut, dir in den Weg zu treten
Jeder deiner Blicke lässt mich vom Weg abkommen
Ich wage nicht einmal, dich kurz anzusehen
Dein Hauch löscht mich aus ohne Flamme

Ich finde einfach keinen Weg, egal wie sehr ich suche
Ich kann nicht nach dir durch andere fragen
Was ich auch tue, ich kann dich nicht aus meinem Herzen verbannen
Die Sehnsucht nach deiner Liebe tötet mich

Mein Geliebter, mein Verhängnis
Ah, du bist mein rechtmäßiger Schatz (mein Schatz)
Ich kann nicht frei werden von deinem Leid, deinen Sünden
Deine Sünden sind meine Schuld (meine Schuld)

Mein Geliebter, mein Verhängnis
Ah, du bist mein rechtmäßiger Schatz (mein Schatz)
Ich kann nicht frei werden von deinem Leid, deinen Sünden
Deine Sünden sind meine Schuld (meine Schuld)

Ich bin hilflos, finde keinen Ausweg
Ohne dich zu leben, dafür fehlt mir alle Hoffnung
Ich bin in dein Leid verstrickt, kenne keinen schmerzfreien Tag
Fern von dir tötet mich die Sehnsucht

Mein Geliebter, mein Verhängnis
Ah, du bist mein rechtmäßiger Schatz
Ich kann nicht frei werden von deinem Leid, deinen Sünden
Deine Sünden lasten als Schuld auf mir (meine Schuld)

Mein Geliebter, mein Verhängnis
Ah, du bist mein rechtmäßiger Schatz (mein Schatz)
Ich kann nicht frei werden von deinem Leid, deinen Sünden
Deine Sünden sind meine Schuld

(Meine Schuld)
(Meine Schuld)

Mein Geliebter, mein Verhängnis
Ah, du bist mein rechtmäßiger Schatz (mein Schatz)
Ich kann nicht frei werden von deinem Leid, deinen Sünden
Deine Sünden sind meine Schuld