Текст и перевод песни Ziynet Sali - Beş Çayı

Beş Çayı

Tuhaf, çok tuhaf
En yakınken en uzak
Senin bir sevgilin var
Muhtemel benim de olacak
Gizli bölmelere
Saklamış gibiyiz
Bütün yaşananlar
Biter mi bitince aşk?
Olur da yolun düşerse
Bir kahveye uğra derim
Ya da beş çayına
Bir yudum sohbete beklerim
Çok ayıp mı olur?
Yakışık almaz mı davetim?
Bu kadar zor mu her şey?
Canımın içi seni çok özledim
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Tuhaf, çok tuhaf
En yakınken en uzak
Senin bir sevgilin var
Muhtemel benim de olacak
Olur da yolun düşerse
Bir kahveye uğra derim
Ya da beş çayına
Bir yudum sohbete beklerim
Çok ayıp mı olur?
Yakışık almaz mı davetim?
Bu kadar zor mu her şey?
Canımın içi seni çok özledim
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?

Goûter

C'est étrange, très étrange
Alors que nous étions si proches, maintenant nous sommes si loin
Tu as une petite amie
Je suppose que j'en aurai une aussi
Comme si nous avions caché
Tout ce que nous avons vécu
Dans des compartiments secrets
Tout cela se termine-t-il avec la fin de l'amour ?
Si tu passes par là
Je te dirais de prendre un café
Ou un goûter
Je t'attends pour un peu de conversation
Est-ce que ce serait trop impoli ?
Mon invitation ne te plairait pas ?
Est-ce que tout est si difficile ?
Mon cœur, je t'ai tellement manqué
Je fais semblant que tu as entrepris un long voyage
Je me trompe moi-même, que puis-je faire ?
Et j'offre mes respects à tous mes souvenirs
Mais est-ce que j'oublierai, jamais, pourquoi oublierais-je ?
Je fais semblant que tu as entrepris un long voyage
Je me trompe moi-même, que puis-je faire ?
Et j'offre mes respects à tous mes souvenirs
Mais est-ce que j'oublierai, jamais, pourquoi oublierais-je ?
C'est étrange, très étrange
Alors que nous étions si proches, maintenant nous sommes si loin
Tu as une petite amie
Je suppose que j'en aurai une aussi
Si tu passes par là
Je te dirais de prendre un café
Ou un goûter
Je t'attends pour un peu de conversation
Est-ce que ce serait trop impoli ?
Mon invitation ne te plairait pas ?
Est-ce que tout est si difficile ?
Mon cœur, je t'ai tellement manqué
Je fais semblant que tu as entrepris un long voyage
Je me trompe moi-même, que puis-je faire ?
Et j'offre mes respects à tous mes souvenirs
Mais est-ce que j'oublierai, jamais, pourquoi oublierais-je ?
Je fais semblant que tu as entrepris un long voyage
Je me trompe moi-même, que puis-je faire ?
Et j'offre mes respects à tous mes souvenirs
Mais est-ce que j'oublierai, jamais, pourquoi oublierais-je ?
Je fais semblant que tu as entrepris un long voyage
Je me trompe moi-même, que puis-je faire ?
Et j'offre mes respects à tous mes souvenirs
Mais est-ce que j'oublierai, jamais, pourquoi oublierais-je ?