Текст и перевод песни Ziynet Sali - Deli Divanenim

Deli Divanenim

Ne olur korksam, ne olur korkmasam?
Duruyor mu damarda akacak kan?
Ne göreyim, fırlamış yerinden
Yetişemedim yüreğimin arkasından
Sende ne var, akıl fikir ermez
Düşüne düşüne vakit kaybedilmez
Vurulacağı günü büyücü de bilmez
Ne gelecekse başıma gelsin, aşktan
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Sen evet deyince
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Sen evet deyince
Deli divane, deli divanenim işte
Deli divane, deli divanenim işte
Sende ne var, akıl fikir ermez
Düşüne düşüne vakit kaybedilmez
Vurulacağı günü büyücü de bilmez
Ne gelecekse başıma gelsin, aşktan
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Evet deyince
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Sen evet deyince
Deli divane, deli divanenim işte
Deli divane, deli divanenim işte
Deli divane, deli divanenim işte
Deli divane, deli divanenim işte

Je suis folle amoureuse de toi

Que faire si j'ai peur, que faire si je n'ai pas peur ?
Le sang continue-t-il à couler dans mes veines ?
Que vois-je, il a jailli de sa place
Je n'ai pas pu rattraper mon cœur
Qu'y a-t-il en toi, la raison ne peut pas l'expliquer
En réfléchissant, on perd du temps
Même le sorcier ne sait pas le jour où il sera frappé
Que tout ce qui doit m'arriver, arrive, par amour
Dois-je t'enlever quand la nuit tombe ?
Quand la lune se cache derrière le nuage
Dois-je raser ce pays à terre ?
Si tu dis oui
Dois-je t'enlever quand la nuit tombe ?
Quand la lune se cache derrière le nuage
Dois-je raser ce pays à terre ?
Si tu dis oui
Je suis folle amoureuse, je suis folle amoureuse de toi
Je suis folle amoureuse, je suis folle amoureuse de toi
Qu'y a-t-il en toi, la raison ne peut pas l'expliquer
En réfléchissant, on perd du temps
Même le sorcier ne sait pas le jour où il sera frappé
Que tout ce qui doit m'arriver, arrive, par amour
Dois-je t'enlever quand la nuit tombe ?
Quand la lune se cache derrière le nuage
Dois-je raser ce pays à terre ?
Si tu dis oui
Dois-je t'enlever quand la nuit tombe ?
Quand la lune se cache derrière le nuage
Dois-je raser ce pays à terre ?
Si tu dis oui
Je suis folle amoureuse, je suis folle amoureuse de toi
Je suis folle amoureuse, je suis folle amoureuse de toi
Je suis folle amoureuse, je suis folle amoureuse de toi
Je suis folle amoureuse, je suis folle amoureuse de toi