Текст и перевод песни Ziynet Sali - Enas Kafes

Enas Kafes

Παράξενο, τόσο παράξενο, πιο κοντά όταν είναι το πιο απομακρυσμένο
Έχεις έναν φίλο, μάλλον και εγώ
Φαίνεται να το κρύβουμε σε μυστικά διαμερίσματα
Όταν τελειώσει όλα αυτά, η αγάπη τελείωσε

Αν πέσει ο δρόμος σας
Λέω να σταματήσω για έναν καφέ
Ή τσάι πέντε
Περιμένω μια γουλιά συνομιλίας

Θα ήταν κρίμα
Δεν θα ήταν κατάλληλη η πρόσκλησή μου;
Είναι όλα τόσο δύσκολα
Μου λείπεις τόσο πολύ μέσα στην ψυχή μου

Υποθέτω ότι προχωρήσατε πολύ
Εξαπατώ τον εαυτό μου, τι πρέπει να κάνω;
Θα ήθελα να σεβαστώ όλες τις αναμνήσεις μου
Αλλά ξεχνώ ποτέ, γιατί πρέπει να ξεχάσω

Одна чашка кофе

Странно, так странно, ближе всего, когда ты дальше всего.
У тебя кто-то есть, наверное, и у меня.
Мы словно прячем это в потайных комнатах.
Когда всё это закончится, любовь прошла...

Если твой путь пройдет здесь,
Я бы предложила выпить кофе,
Или чая в пять.
Мне не хватает наших разговоров по душам.

Было бы обидно,
Неужели моё приглашение неуместно?
Всё так сложно.
Я так сильно скучаю по тебе, в глубине души.

Думаю, ты далеко ушёл.
Я обманываю себя, что мне делать?
Я бы хотела сохранить в памяти все наши воспоминания.
Но я никогда не забуду, зачем мне забывать?