Текст и перевод песни Ziynet Sali - Hava Hoş

Hava Hoş

Keşke gidişin de gelişin kadar özel
Sözlerin kadar güzel olsaydı
Gitmeden son bir kez
Konuşmak gibi basit
Vedalaşmak kadar nazik bi' düşüncen olsaydı

Yaşanan onca sihir
Yazılan o ilk şiir
Her şey ezberden ibaretmiş
Yaşandı bitti bu film

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Keşke gidişin de gelişin kadar özel
Sözlerin kadar güzel olsaydı
Gitmeden son bir kez
Konuşmak gibi basit
Vedalaşmak kadar nazik bi' düşüncen olsaydı

Yaşanan onca sihir
Yazılan o ilk şiir
Her şey ezberden ibaretmiş
Yaşandı bitti bu film

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Weather Nice

I wish your departure was as special as your arrival
Your words were so beautiful
Just one last time before you go
As simple as talking
You should have been as gentle as a farewell

All the magic that happened
That first poem written
Everything was just routine
This movie is over and done

Our relationship is broken, it can't be fixed anymore
We've left another adventure behind
I've walked a lot, now you run a little
It's up to you, the weather is nice for me

Our relationship is broken, it can't be fixed anymore
We've left another adventure behind
I've walked a lot, now you run a little
It's up to you, the weather is nice for me

I wish your departure was as special as your arrival
Your words were so beautiful
Just one last time before you go
As simple as talking
You should have been as gentle as a farewell

All the magic that happened
That first poem written
Everything was just routine
This movie is over and done

Our relationship is broken, it can't be fixed anymore
We've left another adventure behind
I've walked a lot, now you run a little
It's up to you, the weather is nice for me

Our relationship is broken, it can't be fixed anymore
We've left another adventure behind
I've walked a lot, now you run a little
It's up to you, the weather is nice for me

Our relationship is broken, it can't be fixed anymore
We've left another adventure behind
I've walked a lot, now you run a little
It's up to you, the weather is nice for me

Our relationship is broken, it can't be fixed anymore
We've left another adventure behind
I've walked a lot, now you run a little
It's up to you, the weather is nice for me