Текст и перевод песни Ziynet Sali - Kırk Yılda Bir

Kırk Yılda Bir

Pişmanım, yüz kere, bin kere pişmanım
Seni kaybedecek kadar cesur değilim
Üstelik kör kütük aşığım
Gece yarısı, vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Pişmanım, yüz kere, bin kere pişmanım
Seni kaybedecek kadar cesur değilim
Üstelik kör kütük aşığım
Gece yarısı, vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde, ben içerde
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde
Gece bu kaçıncı çarpıntı
Kaçıncı boş hayal
Dışarda hayat var
Ben içerde, ben içerde

Une fois en quarante ans

Je suis désolée, cent fois, mille fois je suis désolée
Je n'ai pas le courage de te perdre
De plus, je suis follement amoureuse
À minuit, la porte frappe
La douleur grandit dans l'obscurité
Une fois en quarante ans, quelque chose comme ça arrive
La souffrance de quarante ans ressurgit, une par une
Je suis désolée, cent fois, mille fois je suis désolée
Je n'ai pas le courage de te perdre
De plus, je suis follement amoureuse
À minuit, la porte frappe
La douleur grandit dans l'obscurité
Une fois en quarante ans, quelque chose comme ça arrive
La souffrance de quarante ans ressurgit, une par une
Combien de fois ce battement de cœur dans la nuit ?
Combien de fois ce rêve vide ?
La vie est dehors
Je suis à l'intérieur
Combien de fois ce battement de cœur dans la nuit ?
Combien de fois ce rêve vide ?
La vie est dehors
Je suis à l'intérieur, je suis à l'intérieur
À minuit, la porte frappe
La douleur grandit dans l'obscurité
Une fois en quarante ans, quelque chose comme ça arrive
La souffrance de quarante ans ressurgit, une par une
Combien de fois ce battement de cœur dans la nuit ?
Combien de fois ce rêve vide ?
La vie est dehors
Je suis à l'intérieur
Combien de fois ce battement de cœur dans la nuit ?
Combien de fois ce rêve vide ?
La vie est dehors
Je suis à l'intérieur
Combien de fois ce battement de cœur dans la nuit ?
Combien de fois ce rêve vide ?
La vie est dehors
Je suis à l'intérieur
Combien de fois ce battement de cœur dans la nuit ?
Combien de fois ce rêve vide ?
La vie est dehors
Je suis à l'intérieur, je suis à l'intérieur