Текст и перевод песни Ziynet Sali - Neyse
Kalbim
alışmaz,
tenim
karışmaz
kimselere
Мое
сердце
не
привыкает,
моя
кожа
не
смешивается
с
кем-либо
İçim
hiç
yatışmaz
insanın
insana
ettiğine
Я
никогда
не
успокаиваюсь
от
того,
что
человек
делает
с
человеком
Ama
olanlar,
bi'
de
yalanlar
Но
то,
что
произошло,
тоже
ложь
Senden
kalanlar,
canımı
yakanlar
То,
что
осталось
от
тебя,
те,
кто
причинил
мне
боль
Ortak
kararlar
diye
alınanlar
Общие
решения,
которые
он
получил,
они
Yanına
kalmaz,
bunlar
zor
zamanlar
Это
трудные
времена.
Neyse,
her
neyse
Во
всяком
случае,
во
всяком
случае
Zordur
aşk
üç
kişilikse
Трудно,
если
любовь-это
три
личности
Neyse
ama
nedense
В
любом
случае,
но
почему-то
Aklım
kaldı
bak
her
yerinde
Мой
разум
остался
смотреть
повсюду
Neyse,
her
neyse
Во
всяком
случае,
во
всяком
случае
Ölmez
aşk
yüzünden
kimse
Никто
не
умирает
из-за
любви
Neyse
ama
gücenme
В
любом
случае,
но
не
обижайся
Ahım
kaldı
ah
her
yerinde
Ахим
остался
ах
во
всем
Ve
sen
hiç
rahat
uyuma
И
вы
никогда
не
спите
комфортно
Bi'
de
sen
ona
da
dokunma
И
не
трогай
его.
Ama
sen
kimseye
alışma
Но
не
привыкай
ни
к
кому
Ve
sen
ona
da
yakışma
И
ты
ему
тоже
не
подходишь
Senin
attığın
benim
taptığım
То,
что
ты
бросаешь,
то,
что
я
обожаю
Her
yalan
cümle
bir
yanlış
adım
Каждое
ложное
предложение
является
неправильным
шагом
Vuruldu
durdu
hassas
tarafım
Выстрел
остановился
моя
чувствительная
сторона
Yanına
kalmaz,
bu
da
son
zararım
Ему
это
не
сойдет
с
рук,
и
это
мой
последний
вред
Neyse,
her
neyse
Во
всяком
случае,
во
всяком
случае
Zordur
aşk
üç
kişilikse
Трудно,
если
любовь-это
три
личности
Neyse
ama
nedense
В
любом
случае,
но
почему-то
Aklım
kaldı
bak
her
yerinde
Мой
разум
остался
смотреть
повсюду
Neyse,
her
neyse
Во
всяком
случае,
во
всяком
случае
Ölmez
aşk
yüzünden
kimse
Никто
не
умирает
из-за
любви
Neyse
ama
gücenme
В
любом
случае,
но
не
обижайся
Ahım
kaldı
ah
her
yerinde
Ахим
остался
ах
во
всем
Ve
sen
hiç
rahat
uyuma
И
вы
никогда
не
спите
комфортно
Bi'
de
sen
ona
da
dokunma
И
не
трогай
его.
Ama
sen
kimseye
alışma
Но
не
привыкай
ни
к
кому
Ve
sen
ona
da
yakışma
И
ты
ему
тоже
не
подходишь
Kalbim
alışmaz,
tenim
karışmaz
kimselere
Мое
сердце
не
привыкает,
моя
кожа
не
смешивается
с
кем-либо
İçim
hiç
yatışmaz
insanın
insana
ettiğine
Я
никогда
не
успокаиваюсь
от
того,
что
человек
делает
с
человеком
Ve
sen
hiç
rahat
uyuma
И
вы
никогда
не
спите
комфортно
Bi'
de
sen
ona
da
dokunma
И
не
трогай
его.
Ama
sen
kimseye
alışma
Но
не
привыкай
ни
к
кому
Ve
sen
ona
da
yakışma
И
ты
ему
тоже
не
подходишь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nikos Karvelas, Yasemin Pulat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.