Текст и перевод песни Ziynet Sali - Neyse

Neyse

Kalbim alışmaz, tenim karışmaz kimselere
İçim hiç yatışmaz insanın insana ettiğine
Ama olanlar, bi' de yalanlar
Senden kalanlar, canımı yakanlar
Ortak kararlar diye alınanlar
Yanına kalmaz, bunlar zor zamanlar
Neyse, her neyse
Zordur aşk üç kişilikse
Neyse ama nedense
Aklım kaldı bak her yerinde
Neyse, her neyse
Ölmez aşk yüzünden kimse
Neyse ama gücenme
Ahım kaldı ah her yerinde
Ve sen hiç rahat uyuma
Bi' de sen ona da dokunma
Ama sen kimseye alışma
Ve sen ona da yakışma
Senin attığın benim taptığım
Her yalan cümle bir yanlış adım
Vuruldu durdu hassas tarafım
Yanına kalmaz, bu da son zararım
Neyse, her neyse
Zordur aşk üç kişilikse
Neyse ama nedense
Aklım kaldı bak her yerinde
Neyse, her neyse
Ölmez aşk yüzünden kimse
Neyse ama gücenme
Ahım kaldı ah her yerinde
Ve sen hiç rahat uyuma
Bi' de sen ona da dokunma
Ama sen kimseye alışma
Ve sen ona da yakışma
Kalbim alışmaz, tenim karışmaz kimselere
İçim hiç yatışmaz insanın insana ettiğine
Ve sen hiç rahat uyuma
Bi' de sen ona da dokunma
Ama sen kimseye alışma
Ve sen ona da yakışma

Whatever

My heart can't adjust, my body can't mingle with anyone else
My soul can't find peace with what one human did to another
But the things that happened, and also the lies
What's left of you, the things that burn my soul
The mutual decisions that were made
Won't be on your side, these are tough times
Whatever, whatever
It's hard when love is for three
Whatever, but still somehow
My mind stayed everywhere in you
Whatever, whatever
Nobody dies from love
Whatever, but don't take offense
My curse stayed everywhere in you
And you never sleep comfortably
Don't you touch her either
But don't you get used to anyone
And don't you suit her either
What you threw away is what I worshiped
Every lying sentence is a wrong step
My sensitive side kept getting hit
Won't be on your side, this is also my last loss
Whatever, whatever
It's hard when love is for three
Whatever, but still somehow
My mind stayed everywhere in you
Whatever, whatever
Nobody dies from love
Whatever, but don't take offense
My curse stayed everywhere in you
And you never sleep comfortably
Don't you touch her either
But don't you get used to anyone
And don't you suit her either
My heart can't adjust, my body can't mingle with anyone else
My soul can't find peace with what one human did to another
And you never sleep comfortably
Don't you touch her either
But don't you get used to anyone
And don't you suit her either