Текст и перевод песни Ziynet Sali - To Treno / Istasyon - Live

To Treno / Istasyon - Live

Το Tρένο
Η Άννα Βίσση κλίση
Βρέθηκα μετά το χωρισμό
Στο σταθμό, στο βαγόνι μου
Mια ζωή σε μια αποσκευή
Tα νεκρά όνειρά μου
Ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
Mια φωνή τόσο γνώριμη
Mια φωνή που γίνεται κραυγή
Καθώς λέει τ' όνομά μου
Kαι το τρένο ξεκίνησε
Kαι 'συ πάλι μακριά μου
Κι ήθελα τόσα να σου πω
Πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω
Αχ να μπορούσα μια ζωή
Σε μια στιγμή να την αλλάξω
Kαι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
Kαι μόλις σε είδα που δάκρυσες
Έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
Γιατί καρδιά μου άργησες
Βρέθηκα μετά το χωρισμό
Στο σταθμό, στο βαγόνι μου
Mια ζωή σε μια αποσκευή
Tα νεκρά όνειρά μου
Ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
Mια φωνή τόσο γνώριμη
Mια φωνή που γίνεται κραυγή
Καθώς λέει τ' όνομά μου
Kαι το τρένο ξεκίνησε
Kαι 'συ πάλι μακριά μου
Kι ήθελα τόσα να σου πω
Πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω
Αχ να μπορούσα μια ζωή
Σε μια στιγμή να την αλλάξω
Kαι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
Kαι μόλις σε είδα που δάκρυσες
Έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
Γιατί καρδιά μου άργησες
Bu geceye biraz sabah
Sabahlara yine sen lazım
Yollarıma bi' son durak
Kaderime kavuşmam lazım
Belki ellerim yüzüne değse
Yüzünü çizsem duvarlarıma
Söylenmemiş sözler için son kez
Seviyorum seni
Seviyorum seni
Seviyorum seni demek lazım
Seviyorum sizi
Herkes birbirine şimdi "Seviyorum seni" desin, kim varsa yanında
Seviyorum dünyanın en güzel sözü, seviyorum sevgi demek değil mi?
Allah'ım ne güzel bir gece Ya Rabb'im
Mutlu muyuz, keyfimiz yerinde mi?
Eğleniyo' muyuz?
Balkon ne güzel görünüyorsunuz bur'dan
Biz or'dan nasıl görünüyoruz, iyi miyiz?

To Treno / Istasyon - En direct

Le train
La pente d'Anna Vissi
Je me suis retrouvé après la séparation
à la gare, dans mon wagon
Une vie dans un bagage
Mes rêves morts
Soudain là, dans la cohue
Une voix si familière
Une voix qui devient un cri
Comme elle dit mon nom
Et le train est parti
Et toi à nouveau loin de moi
Et je voulais te dire tant de choses
Te crier que je t'aime
Ah, si je pouvais une vie
Dans un instant la changer
Et j'ai écrit je t'aime sur la vitre
Et dès que je t'ai vu pleurer
Mes larmes coulaient à flots
Pourquoi mon cœur as-tu tardé
Je me suis retrouvé après la séparation
à la gare, dans mon wagon
Une vie dans un bagage
Mes rêves morts
Soudain là, dans la cohue
Une voix si familière
Une voix qui devient un cri
Comme elle dit mon nom
Et le train est parti
Et toi à nouveau loin de moi
Et je voulais te dire tant de choses
Te crier que je t'aime
Ah, si je pouvais une vie
Dans un instant la changer
Et j'ai écrit je t'aime sur la vitre
Et dès que je t'ai vu pleurer
Mes larmes coulaient à flots
Pourquoi mon cœur as-tu tardé
Pour cette nuit un peu de matin
Aux matins j'ai encore besoin de toi
Un dernier arrêt à mes chemins
Il faut que je rejoigne mon destin
Peut-être que si mes mains touchaient ton visage
Je dessinerais ton visage sur mes murs
Pour la dernière fois pour les mots non dits
Je t'aime
Je t'aime
Il faut dire je t'aime
Je vous aime
Que chacun dise maintenant "Je t'aime" à qui est à ses côtés
Je t'aime les plus beaux mots du monde, je t'aime ne veut-il pas dire aimer ?
Mon Dieu, quelle belle nuit Ya Rabb'im
Sommes-nous heureux, ça va bien ?
On s'amuse ?
Le balcon, vous êtes beaux vus d'ici
Et nous, comment vous nous voyez d'en bas, ça va ?