Yandım Ateşinle - Ziynet Sali перевод на немецкий

Yandım Ateşinle

Sevmek mi yoksa kaybetmek mi daha zor?
Dön gel diye yollarına çıkıp beklerim her gece
Susmak mı yoksa ağlamak mı daha zor?
Dön gel yine sevgilim

Kala kala kaldım kendimle
Seve seve yandım ateşinle
Dalgalarınla da boğuştum
Kaybetmekten korkmuşum

Kala kala kaldım kendimle
Seve seve yandım ateşinle
Umrumda değil inan
Kollarında uyumuşum

Penceremi açsam eser misin?
Tenimden kayıp gider misin?
Bana her gece der misin "Sevgilim"?

Kala kala kaldım kendimle
Seve seve yandım ateşinle
Dalgalarınla da boğuştum
Kaybetmekten korkmuşum

Kala kala kaldım kendimle
Seve seve yandım ateşinle
Umrumda değil inan
Kollarında uyumuşum

Kala kala kaldım
Seve seve yandım
Kala kala kaldım
Yandım

Ich brannte in deinem Feuer

Ist es schwerer zu lieben oder zu verlieren?
Jede Nacht gehe ich raus und warte auf deinen Wegen, damit du zurückkehrst
Ist es schwerer zu schweigen oder zu weinen?
Komm zurück, mein Liebster, noch einmal

Am Ende blieb ich nur mit mir selbst allein
Mit Freude verbrannte ich in deinem Feuer
Und kämpfte mit deinen Wellen
Ich hatte Angst vor dem Verlieren

Am Ende blieb ich nur mit mir selbst allein
Mit Freude verbrannte ich in deinem Feuer
Es kümmert mich nicht, glaub mir
Ich schlief in deinen Armen ein

Wenn ich mein Fenster öffne, wehst du dann?
Entschwindest du von meiner Haut?
Sagst du mir jede Nacht "mein Liebster"?

Am Ende blieb ich nur mit mir selbst allein
Mit Freude verbrannte ich in deinem Feuer
Und kämpfte mit deinen Wellen
Ich hatte Angst vor dem Verlieren

Am Ende blieb ich nur mit mir selbst allein
Mit Freude verbrannte ich in deinem Feuer
Es kümmert mich nicht, glaub mir
Ich schlief in deinen Armen ein

Blieb allein, blieb zurück
Verbrenne, brenn mit Freude
Blieb allein, blieb zurück
Brannte