Текст и перевод песни Ziyoda - Bahor

Bahor

Hayajonda kutib oldik bahorni
Ko'zlarda sevinch, qalblarda nahorni
Yonib-yonib dillarda sevinchlar
Qalblarda shirin, shirin hayollar
Quyoshdan go'zal nurlar sochilar
Bog'larimda ochildi gullar
Bu ko'k bog'larinda go'zal g'unchalar
Yonadi-yonadi dilginam

Bahor-bahor kelding sen bahor
Sen qalblarga nur solding bahor
Go'zal bu atirgullarni
Hidlarin taratding, sen bahor
Bahor-bahor kelding sen bahor
Sen qalblarga nur solding bahor
Go'zal bu atirgullarni
Hidlarin taratding, sen bahor

Dehqon bobolar mehnat mo'l bo'lsin
Zaminimiz doim nurlarga to'lsin
Vatanim jonu-dilim o'zbegim
Bag'ringda insonlar yayrab kulsin
Yurt boshimiz bor, yurtimiz tinchdur

Osmonimiz musaffo va tiniqdur
Bag'ringda o'sgan go'zal g'unchalar
Yayraydi yayraydi shunchalar

Bahor-bahor kelding sen bahor
Sen qalblarga nur solding bahor
Go'zal bu atirgullarni
Hidlarin taratding sen bahor
Bahor-bahor kelding sen bahor
Sen qalblarga nur solding bahor
Go'zal bu atirgullarni
Hidlarin taratding sen bahor

Bahor-bahor kelding sen bahor
Sen qalblarga nur solding bahor
Go'zal bu atirgullarni
Hidlarin taratding, sen bahor
Bahor-bahor kelding sen bahor
Sen qalblarga nur solding bahor
Go'zal bu atirgullarni
Hidlarin taratding, sen bahor

Printemps

Nous avons accueilli le printemps avec joie
La joie dans les yeux, le bonheur dans les cœurs
La joie brûle dans les cœurs
Des pensées douces, douces dans les cœurs
Le soleil répand ses rayons magnifiques
Les fleurs s'épanouissent dans mes jardins
Dans ces jardins verdoyants, de magnifiques bourgeons
Mon cœur s'enflamme

Printemps, printemps, tu es arrivé
Tu as illuminé les cœurs, printemps
Ces magnifiques roses
Tu as répandu leur parfum, printemps
Printemps, printemps, tu es arrivé
Tu as illuminé les cœurs, printemps
Ces magnifiques roses
Tu as répandu leur parfum, printemps

Que le travail des agriculteurs soit abondant
Que notre terre soit toujours pleine de lumière
Mon Ouzbékistan, mon âme et mon cœur
Que les gens se réjouissent dans ton sein
Nous avons une patrie, notre pays est paisible

Notre ciel est pur et limpide
Les magnifiques bourgeons qui ont grandi dans ton sein
Rayonnent, rayonnent tellement

Printemps, printemps, tu es arrivé
Tu as illuminé les cœurs, printemps
Ces magnifiques roses
Tu as répandu leur parfum, printemps
Printemps, printemps, tu es arrivé
Tu as illuminé les cœurs, printemps
Ces magnifiques roses
Tu as répandu leur parfum, printemps

Printemps, printemps, tu es arrivé
Tu as illuminé les cœurs, printemps
Ces magnifiques roses
Tu as répandu leur parfum, printemps
Printemps, printemps, tu es arrivé
Tu as illuminé les cœurs, printemps
Ces magnifiques roses
Tu as répandu leur parfum, printemps