Nega-Nega - Ziyoda перевод на русский

Nega-Nega

Ko'z yoshlanar.
Yurak g'ashlanar,
Alam bilan dardlanar.
Ko'z yoshlanar.

Umrimiz o'tib borar -
Bilmaydimi odamlar?
Yurak ham to'lib toshar,
Qiynaydi bu azoblar.

Shamol kabi uchib ketdi
Muhabbatim yuragimdan.
O'z do'stlarim kechib ketdi -
Tark etmasdi keragimda.

Nega-nega bu dil dardlanar?
Nega bu ko'z yoshlanar?
Nega yurak g'ashlanar
Alam bilan?

Nega-nega bu dil dardlanar?
Nega bu ko'z yoshlanar?
Nega yurak g'ashlanar
Alam bilan?

Do'stlardan mehr kutib,
Afsus, takror aldandim.
Barchasi ichga yutib,
Haqiqatni axtardim.

G'iybatlashib ba'zilar,
Mayli, kulsin ustimdan.
Yaxshilikni endi men
Sira kutmam do'stimdan.

Nega-nega bu dil dardlanar?
Nega bu ko'z yoshlanar?
Nega yurak g'ashlanar
Alam bilan?

Nega-nega bu dil dardlanar?
Nega bu ko'z yoshlanar?
Nega yurak g'ashlanar
Alam bilan?

Nega-nega bu dil dardlanar?
Nega bu ko'z yoshlanar?
Nega yurak g'ashlanar
Alam bilan?

Nega-nega bu dil dardlanar?
Nega bu ko'z yoshlanar?
Nega yurak g'ashlanar
Alam bilan

Почему-Почему

Слёзы наворачиваются.
Сердце сжимается,
Болью наполняется.
Слёзы наворачиваются.

Жизнь наша проходит мимо -
Разве люди не знают?
Сердце тоже переполняется,
Мучают эти страдания.

Как ветер улетела
Любовь моя из сердца.
Мои друзья отвернулись -
Не бросили бы, если б нуждалась.

Почему-почему эта душа болит?
Почему эти слёзы текут?
Почему сердце сжимается
От боли?

Почему-почему эта душа болит?
Почему эти слёзы текут?
Почему сердце сжимается
От боли?

Ждала тепла от друзей,
Увы, снова обманулась.
Всё в себе скрывая,
Истину искала.

Сплетничают некоторые,
Пусть смеются надо мной.
Добра теперь я
Вовсе не жду от друга.

Почему-почему эта душа болит?
Почему эти слёзы текут?
Почему сердце сжимается
От боли?

Почему-почему эта душа болит?
Почему эти слёзы текут?
Почему сердце сжимается
От боли?

Почему-почему эта душа болит?
Почему эти слёзы текут?
Почему сердце сжимается
От боли?

Почему-почему эта душа болит?
Почему эти слёзы текут?
Почему сердце сжимается
От боли?