Текст и перевод песни Ziyoda - Sen Baxtim

Sen Baxtim

(Seni uchratgan taqdir
Yo'llarimizni etmasin ayro.
Vafo, mehr bo'lsa bizga hamroh,
Baxtimizdan bo'lmaymiz judo.

Ber qo'llaringni, ko'ksimga qo'y,
Undagi har bir zarbni his et.
Tasavvur ham qilolmaysan,
Senga bo'lgan hislarim bir dunyo.)

Ko'zlar ilk bor duch kelganda,
Qalbing izhorin ochganda,
Tez uradi bu yuragim,
Nigohing nurlar sochganda.

Qo'llarim so'rading behos,
Yuragimdan keldi ovoz.
Senga berdim butun mehrim,
Uni avayla, iltimos.

Sen baxtim, sen baxtim,
Ishonganim, suyanganim.
Sen baxtim, sen baxtim,
Bog'landi senga qalbim.

(Men seni shunday baland sevamanki,
Qanotlar ham bu cho'qqiga eltolmaydi,
Osmonlar ham teng kelolmaydi.
Ishonmasang, ko'zlarimga boq,
So'z bilan buni ta'riflab bo'lmaydi.

Yuragimni senga berdim,
O'zimdanda ko'proq ishonib.
Bor dardingni menga ber,
Sen shod bo'lsang, men ham bo'larman baxtiyor.
Sevgim uchun so'ramayman dunyolarni,
Qalbimga bermasang bo'ldi ozor.)

Taqdir uchratmadi bekor,
Demakki, bunda bir gap bor.
Kirib kelding hayotimga,
Qalbimda abadiy bahor.

Ko'zlaringda bordir vafo,
Sevgimga aylama jafo.
Tog'dan baland tuyg'ularim
Faqat senga ko'rdim ravo.

Sen baxtim, sen baxtim,
Ishonganim, suyanganim.
Sen baxtim, sen baxtim,
Bog'landi senga qalbim.

Ты мое счастье

(Судьба свела нас,
Пусть наши пути не расходятся.
Если верность и любовь будут с нами,
Мы не расстанемся с нашим счастьем.)

Дай мне свои руки, приложи к моей груди,
Почувствуй каждое биение.
Ты даже не можешь представить,
Мои чувства к тебе – целый мир.)

Когда наши взгляды впервые встретились,
Когда твое сердце открылось мне,
Быстро бьется мое сердце,
Когда твой взгляд излучает свет.

Ты попросил мои руки без колебаний,
Из моего сердца раздался голос.
Я отдала тебе всю свою любовь,
Береги ее, прошу тебя.

Ты мое счастье, ты мое счастье,
Моя опора, моя надежда.
Ты мое счастье, ты мое счастье,
Мое сердце привязано к тебе.

(Я люблю тебя так высоко,
Что даже крылья не могут достичь этой вершины,
Даже небеса не могут сравниться.
Если не веришь, посмотри в мои глаза,
Словами это не описать.)

Я отдала тебе свое сердце,
Доверившись тебе больше, чем себе.
Отдай мне всю свою боль,
Если ты будешь счастлив, я тоже буду счастлива.
За свою любовь я не прошу целого мира,
Только не причиняй боли моему сердцу.)

Судьба свела нас не зря,
Значит, в этом есть смысл.
Ты вошел в мою жизнь,
И в моем сердце вечная весна.

В твоих глазах есть верность,
Не обижай мою любовь.
Мои чувства выше гор,
Только тебе я их доверила.

Ты мое счастье, ты мое счастье,
Моя опора, моя надежда.
Ты мое счастье, ты мое счастье,
Мое сердце привязано к тебе.