Текст и перевод песни Zizi Jeanmaire - La Java

Quand arrive le samedi,
Sans foutre de vernis,
Ni faire de toilette,
Nous partons au galop,
Avec nos costauds,
Dans un bal musette,
Où nous nous retrouvons
Rien qu′entre mectons
Et vraies gigolettes
Deux par deux on tourne, on tourne, et on
Fredonne au son de l'accordéon
Qu′est-ce qui dégote
Le fox-trotte
Et même le chimi
Les pas english,
La scottish
Et tout c'qui s'en suit.
C′est la java,
La vielle mazurka
Du vieux sébasto
T′es ma nenesse,
Tu es ma gonzesse
Je suis ton julot.
Tout contre moi
Serre toi,
Bien fort dans mes bras
Je te suivrais
Je ferais ce que tu voudras.
Quand je te prends
Dans mon cœur je sens
Comme un vertigo,
T'aimes ma casquette,
Mes deux rouflaquettes
Et mon bout d′mégot.
Mais, boul'vard Saint Germain,
Les gens du gratin,
Ils ont pas de principe.
Dès que les purotins
Ont quelqu′chose de bien
Y faut qu'ils leur chippent.
A présent les mondains
Essayent mais en vain
De copier nos types
Et les poules de luxe dans les salons
Chantent en se pavant à leurs michtrons.
Qu′est-ce qui dégote
Le fox-trotte
Et même le chimi
Les pas english,
La scottish
Et tout c'qui s'en suit.
C′est la java,
La vielle mazurka
Du vieux sébasto
T′es ma nenesse,
Tu es ma gonzesse
Je suis ton julot.
Tout contre moi
Serre toi,
Bien fort dans mes bras
Je te suivrais
Je ferais ce que tu voudras.
Quand je te prends
Dans mon cœur je sens
Comme un vertigo,
T'aimes ma casquette,
Mes deux rouflaquettes
Et mon bout d′mégot.
Quand je te prends
Dans mon cœur je sens
Comme un vertigo,
T'aimes ma casquette,
Mes deux rouflaquettes
Et mon bout d′mégot.

Когда наступает суббота,
Без лакированной спермы,
Ни туалета, ни туалета,
Мы мчимся галопом,
С нашими здоровяками,
На балу в музетте,
Где мы встретимся
Только между мектонами
И настоящие жиголетки
Два на два мы поворачиваемся, поворачиваемся, и мы
Напевает под звуки аккордеона
Что отвратительно
Лисий рысак
И даже химия
Английские шаги,
Шотландская
И все, что за этим следует.
Это Ява,
Старая Мазурка
Из старого севасто
Ты моя ненаглядная.,
Ты моя девка.
Я твой джулот.
Все против меня
Обними себя.,
Крепко в моих объятиях.
Я тебя значит
Я сделаю все, что ты захочешь.
Когда я возьму тебя
В моем сердце я чувствую
Как головокружение,
Тебе нравится моя кепка,
Мои две куртки
И мой окурок.
Но, бульвард Сен-Жермен,
Люди из гратена,
У них нет принципа.
Как только чистильщики
Есть кто-то хороший
Надо, чтобы они их обчистили.
Теперь мирские люди
Пытаются, но безрезультатно
Копировать наши типы
И роскошные куры в салонах
Поют, прокладывая дорогу своим миштронам.
Что отвратительно
Лисий рысак
И даже химия
Английские шаги,
Шотландская
И все, что за этим следует.
Это Ява,
Старая Мазурка
Из старого севасто
Ты моя ненаглядная.,
Ты моя девка.
Я твой джулот.
Все против меня
Обними себя.,
Крепко в моих объятиях.
Я тебя значит
Я сделаю все, что ты захочешь.
Когда я возьму тебя
В моем сердце я чувствую
Как головокружение,
Тебе нравится моя кепка,
Мои две куртки
И мой окурок.
Когда я возьму тебя
В моем сердце я чувствую
Как головокружение,
Тебе нравится моя кепка,
Мои две куртки
И мой окурок.