Текст и перевод песни Zizi Jeanmaire - La Violetera

La Violetera

Pour rendre plus jolie
Toute la vie
Pour que tout s'harmonise
Se poétise
Des fleurs suffisent
Sans aucun artifice
Elles ravissent
Et rajeunissent

Beaux Señors et Señoritas
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ces violettes
C'est du bonheur qu'on achète
Le bon Dieu vous le rendra!

Señors pour vos Señoritas
Prenez-moi les fleurs que voilà
Pour faire éclore un sourire
Pour parler sans rien se dire
Rien ne vaut ma violetta!

Monsieur a l'air morose
J'en sais la cause
Il est sans compagnie
Sans une amie
Et il s'ennuie!
Car la vie sans tendresse
Et sans caresse
Quelle tristesse

Beau Señor sans Señorita
Des doigts de la Carmencita
Acceptez cette fleurette
Ce soir dans votre chambrette
D'amour elle vous parlera!

Beaux Señors et Señoritas
C'est fini, mais songez que la
Plus belle vendeuse de violettes
Ne peut et je le regrette
Vous donner que ce qu'elle a!

The Violet Girl

To make more beautiful
All of life
So that everything harmonizes
Becomes poetic
Flowers are enough
Without any artifice
They delight
And rejuvenate

Fine Señors and Señoritas
From the fingers of Carmencita
Accept these violets
It is happiness that we buy
God will repay you!

Señors for your Señoritas
Take the flowers that I have here
To make a smile blossom
To speak without saying anything
Nothing compares to my violetta!

Sir looks sad
I know the reason
He is without company
Without a friend
And he is bored!
Because life without tenderness
And without a caress
What sadness

Handsome Señor without Señorita
From the fingers of Carmencita
Accept this flower
Tonight in your chamber
It will speak to you of love!

Fine Señors and Señoritas
It is finished, but remember that the
Most beautiful seller of violets
Cannot and I regret it
Give you only what she has!