Текст и перевод песни Zizi Kirana - Eh

Eh

Sendiri mahu ingat
Rambut sendiri sikat
Kusut lama tak sihat
Bagaimana dengan kamu?

Sendiri boleh kira
Meroyan itu gila
Tanya diri sampai bila
Nak jaga tepi kain aku?

Sakit hati semua nak luah
Banyak sudu sampai tak cukup kuah
Hati hitam boleh tutup dengan jubah
Kecam orang lain sendiri tak nak ubah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Mari-mari membawang
Pasang telinga, pasang
(Kau ada citer?) Aku ada citer
Mari kita berdagang

Asah-asah lidah
Usah susah natijah
Buka tutup telinga, mulut, eh
Kita hebahkan ghibah

Zizi itu, Zizi ini
Dulu suka sekarang benci
Makin banyak kena lanyak
Bila Zizi keluar TV

Beras dapur engkau takkan jadi nasi aku
Jadi iri hati engkau bukan sakit hati aku

Sakit hati semua nak luah
Banyak sudu sampai tak cukup kuah
Hati hitam boleh tutup dengan jubah
Kecam orang lain sendiri tak nak ubah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Mari kita kecam
Cerita hangat semalam
Si dia tu, si dia ni, si fulan
Resam kita lepaskan geram

Bisik, bisik, bisik
Bukan sikit-sikit
Tak payah risik, risik
Kisah kelambu terkeluar bilik

Dia ini, dia itu
Takde segan, hilang silu
Yang ni bini, skandal situ
Yang tu putus haru biru

Suruh laki engkau tolong jangan follow aku
(Kenapa?) Sebab tu laki engkau itu bukan jodoh aku

Sendiri mahu ingat
Rambut sendiri sikat
Kusut lama tak sihat
Bagaimana dengan kamu?

Sendiri boleh kira
Meroyan itu gila
Tanya diri sampai bila
Nak jaga tepi kain aku?

Sakit hati semua nak luah
Banyak sudu sampai tak cukup kuah
Hati hitam boleh tutup dengan jubah
Kecam orang lain sendiri tak nak ubah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Zizi masih kat sini (ada lagi)
Masih lagi berdiri (wow)
Masih cukup rezeki
Jemput makan hati (ha, jemput, jemput)

Tak cukup asam garam
Kau masih tak tenteram
Tak tahan tengok, pejam
Kalau hasad sila kecam (kecam-kecam)

Kecam sampai lebam
Kita kecam (kecam)
Kecam sampai lebam
Kita kutuk (kutuk-kutuk)
Kutuk sampai besok
Kita kutuk (kutuk)
Kutuk sampai besok (hei)

Sakit hati semua nak luah
Banyak sudu sampai tak cukup kuah
Hati hitam boleh tutup dengan jubah
Kecam orang lain sendiri tak nak ubah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Eh

Je veux me souvenir de moi-même
Je dois me peigner moi-même
Mes cheveux sont emmêlés, je ne suis pas en bonne santé
Et toi, comment vas-tu ?

Je peux compter sur moi-même
Être folle, c'est être folle
Je me demande jusqu'à quand
Tu vas t'occuper de mon bas-côté ?

Je veux exprimer mon chagrin
Beaucoup de cuillères mais pas assez de sauce
Un cœur noir peut être caché sous une robe
Tu critiques les autres mais tu ne veux pas changer toi-même
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Allons bavarder
Prépare tes oreilles, prépare
(Tu as une histoire ?) J'ai une histoire
Faisons du commerce

Affûte ta langue
Ne te fatigue pas pour le résultat
Ouvre et ferme tes oreilles, ta bouche, eh
Rappelons les potins

Zizi est comme ça, Zizi est comme ça
Elle aimait avant, maintenant elle déteste
Plus elle est touchée, plus elle est touchée
Quand Zizi sort à la télé

Ton riz de cuisine ne deviendra pas mon riz
Ta jalousie ne me fait pas souffrir

Je veux exprimer mon chagrin
Beaucoup de cuillères mais pas assez de sauce
Un cœur noir peut être caché sous une robe
Tu critiques les autres mais tu ne veux pas changer toi-même
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Allons la critiquer
L'histoire chaude d'hier soir
Elle est comme ça, elle est comme ça, lui, il est comme ça
Notre habitude de laisser sortir notre colère

Chuchote, chuchote, chuchote
Pas un petit peu
Pas besoin de regarder de près, regarder de près
L'histoire du rideau qui sort de la pièce

Elle est comme ça, elle est comme ça
Pas de gêne, plus de timidité
Celle-ci est une femme, le scandale est là-bas
Celui-là est brisé, elle est bouleversée

Demande à ton mari de m'aider, ne me suis pas
(Pourquoi ?) Parce que ton mari n'est pas mon destin

Je veux me souvenir de moi-même
Je dois me peigner moi-même
Mes cheveux sont emmêlés, je ne suis pas en bonne santé
Et toi, comment vas-tu ?

Je peux compter sur moi-même
Être folle, c'est être folle
Je me demande jusqu'à quand
Tu vas t'occuper de mon bas-côté ?

Je veux exprimer mon chagrin
Beaucoup de cuillères mais pas assez de sauce
Un cœur noir peut être caché sous une robe
Tu critiques les autres mais tu ne veux pas changer toi-même
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Zizi est toujours là (toujours là)
Elle est toujours debout (wow)
Elle a encore assez de chance
Venez manger du cœur (allez, allez)

Pas assez de sel
Tu n'es toujours pas tranquille
Tu ne peux pas supporter de regarder, ferme les yeux
Si tu es envieux, critique (critique, critique)

Critique jusqu'à ce que tu sois bleu
On critique (critique)
Critique jusqu'à ce que tu sois bleu
On condamne (condamne, condamne)
Condamne jusqu'à demain
On condamne (condamne)
Condamne jusqu'à demain (hé)

Je veux exprimer mon chagrin
Beaucoup de cuillères mais pas assez de sauce
Un cœur noir peut être caché sous une robe
Tu critiques les autres mais tu ne veux pas changer toi-même
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh