Текст и перевод песни Zizi Kirana - Pijak

Pijak

Banyak monyet naik toncet
Bila duit masuk kocek
Banyak beruk makin teruk
Bila kepuk naik gemuk

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Hold up kejap
Mentang mentang kau dah sedap
Orang lain masih sesak
Kau ayamkan bagi dedak

Kejap ... Tunggu
Orang dah makin berbulu
Dengan kau punya sekutu
Kau punya sepapat sepupu setuju

Time out berhenti
Aku dah lama naik geli
Maruah aku kau nak beli
Aku tak jual kau tak reti

Sebentar nanti
Berapa lama lagi
Simpan sabar berapa kali
Fikiran masak sebab panas hati

Banyak monyet naik toncet
Bila duit masuk kocek
Banyak beruk makin teruk
Bila kepuk naik gemuk

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Yang dipijak nanti jadi yang memijak
Jadi hati hati takut nanti tersimpang niat
Aku jaga aku bukan jenis yang memihak
Episod akan datang kita tunggu kita lihat

Dunia aku sempit walau negeri aku luas
Takde tanggung takde jawab cuma ada culas
Sakit pendam dendam dalam hati belum lunas
Kalau cakap lepas pasti buku bertemu ruas

Naik turun pasang surut
Jangan dipijak kepala berotak kusut
Tinggi rendah langit dengan bumi
Hati-hati boss lupa diri tunggang kuli

Banyak monyet naik toncet
Bila duit masuk kocek
Banyak beruk makin teruk
Bila kepuk naik gemuk

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Yang dipijak nanti jadi yang memijak
Jadi hati hati takut nanti tersimpang niat
Aku jaga aku bukan jenis yang memihak
Episod akan datang kita tunggu kita lihat

Piétiner

Beaucoup de singes grimpent sur le toncet
Quand l'argent rentre dans la poche
Beaucoup de singes deviennent de plus en plus mauvais
Quand le sac devient plus gros

Beaucoup montrent leur visage, puis ils te piétinent la tête
Je ne suis pas ta mère, je dois être capable de dire non
Mon silence est plein de sagesse pour éviter l'ostentation
Tu penses pouvoir me piétiner ? Eh bien, tu te trompes

Attends un peu
Tu te sens bien maintenant
Les autres ont encore du mal
Tu nourris les poulets avec du son

Attends un peu… Attends
Les gens sont de plus en plus en colère
Avec tes alliés
Tes compagnons et tes cousins sont d'accord

Arrête, arrête
Je suis dégoûtée depuis longtemps
Tu veux acheter ma dignité
Je ne la vends pas, tu ne comprends pas

Attendez un peu
Combien de temps encore
Combien de fois dois-je garder mon calme
Mon esprit est en feu à cause de mon cœur qui brûle

Beaucoup de singes grimpent sur le toncet
Quand l'argent rentre dans la poche
Beaucoup de singes deviennent de plus en plus mauvais
Quand le sac devient plus gros

Beaucoup montrent leur visage, puis ils te piétinent la tête
Je ne suis pas ta mère, je dois être capable de dire non
Mon silence est plein de sagesse pour éviter l'ostentation
Tu penses pouvoir me piétiner ? Eh bien, tu te trompes

Beaucoup montrent leur visage, puis ils te piétinent la tête
Je ne suis pas ta mère, je dois être capable de dire non
Mon silence est plein de sagesse pour éviter l'ostentation
Tu penses pouvoir me piétiner ? Eh bien, tu te trompes

Ceux qui sont piétinés finiront par piétiner
Alors sois prudent, au cas où tes intentions changeraient
Je me protège, je ne suis pas du genre à prendre parti
Le prochain épisode, nous attendons, nous regardons

Mon monde est petit, même si mon pays est vaste
Il n'y a pas de responsabilité, il n'y a que des échecs
La douleur est contenue, la vengeance dans mon cœur n'est pas apaisée
Si je parle, les mots se transformeront en actions

Les hauts et les bas, les marées montantes et descendantes
Ne te fais pas piétiner la tête, car tu as l'esprit embrouillé
La hauteur du ciel et la profondeur de la terre
Attention, patron, ne perds pas de vue ton identité, tu es un serviteur

Beaucoup de singes grimpent sur le toncet
Quand l'argent rentre dans la poche
Beaucoup de singes deviennent de plus en plus mauvais
Quand le sac devient plus gros

Beaucoup montrent leur visage, puis ils te piétinent la tête
Je ne suis pas ta mère, je dois être capable de dire non
Mon silence est plein de sagesse pour éviter l'ostentation
Tu penses pouvoir me piétiner ? Eh bien, tu te trompes

Ceux qui sont piétinés finiront par piétiner
Alors sois prudent, au cas où tes intentions changeraient
Je me protège, je ne suis pas du genre à prendre parti
Le prochain épisode, nous attendons, nous regardons