Текст и перевод песни Zizi Possi - Abertura: Lacreme Napolitane / Vurria

Abertura: Lacreme Napolitane / Vurria

E nce ne costa lacreme st′America
A nuie napulitane...
Co'nuie ca nce chiagnimmo′o cielo 'e Napule
Comme è amaro stu ppane!

Dinta nastanzurella fredda e scura
Addo 'na vota ′nce trazeva o sole
Mo strongo sulo e tengo na paura
Ca a poco a poco
Me consuma o core
Paura ca me strue ′sta malatia
Senza vedé cchiù Napule
Senza vedé cchiù a te

Vurria turnà du te
Pe' n′ ora sola Napule mio
Pe' te senti e cantà, cu′ mille mandoline

Vurria turnà du te
Pe' mana vota ammore mio
Pe′ tte pote' vasà
Pe' mme senti abbraccià
′Sta freva ca num me lassa maie
′Sta freva num me fa cchiù campà
Vurria turnà du te
Pe' n′ora sola Napule mia
Vurria, vurria, vurria
Ma strongo 'n croce

Ouverture: Larmes Napolitaines / J'ai envie

Et ces larmes américaines
Ces larmes napolitaines ...
Avec ces larmes que nous pleurons le ciel de Naples
Comme ce pain est amer !

Dans cette petite maison froide et sombre
Où le soleil brillait autrefois
Maintenant je suis seule, et j'ai peur
Car petit à petit
Mon cœur se consume
J'ai peur que cette maladie me consume
Sans revoir Naples
Sans te revoir

J'aimerais retourner près de toi
Pour une heure seulement, mon Naples !
Pour te sentir et chanter, avec mille mandolines

J'aimerais retourner près de toi
Pour une fois encore, mon amour !
Pour pouvoir t'embrasser
Pour me sentir enlacée
Cette fièvre qui ne me quitte jamais
Cette fièvre ne me laisse plus vivre
J'aimerais retourner près de toi
Pour une heure seulement, mon Naples !
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Mais je suis en croix