Текст и перевод песни Zizi Possi - Amanhece

Amanhece

São quase duas
A cidade muda
Na rua ninguém
Neblina e fumaça
Nada além de mim me ameaça
Só o vazio
Por trás da vidraça

E alguma coisa em mim que não passa
Que embaça
Uma espécie de dor
E alguma coisa em mim me inquieta
Me aperta
Me faz ver quem eu sou

Você não vê o que faz
Tirou minha paz
Ou volte agora
Ou não venha mais

Você não vê o que faz
Tirou minha paz
Ou volte agora
Ou não venha mais

São três e tanta
Tudo é distância
Só a lembrança
Que me corrompe
Só eu olhando o telefone
Mas nada te alcança
Madrugada insone

E alguma coisa em mim
Que não tem nome
Se você some
Se me esquece
E alguma coisa em mim amanhece
Já deu cinco horas
Você não merece

Você não vê o que faz
Tirou minha paz
Ou volte agora
Ou não venha mais

Você não vê o que faz
Tirou minha paz
Ou volte agora
Ou não venha mais

L'aube se lève

Il est presque deux heures du matin
La ville change
Il n'y a personne dans la rue
Brouillard et fumée
Rien de plus que moi ne me menace
Seul le vide
Derrière la vitre

Et quelque chose en moi qui ne passe pas
Qui trouble
Une sorte de douleur
Et quelque chose en moi me rend inquiète
Me serre
Me fait voir qui je suis

Tu ne vois pas ce que tu fais
Tu as enlevé ma paix
Soit reviens maintenant
Soit ne reviens plus

Tu ne vois pas ce que tu fais
Tu as enlevé ma paix
Soit reviens maintenant
Soit ne reviens plus

Il est trois heures et demie
Tout est distance
Seul le souvenir
Qui me corrompt
Seule moi regardant le téléphone
Mais rien ne te rejoindra
Nuit blanche

Et quelque chose en moi
Qui n'a pas de nom
Si tu disparais
Si tu m'oublies
Et quelque chose en moi se lève avec l'aube
Il est déjà cinq heures
Tu ne le mérites pas

Tu ne vois pas ce que tu fais
Tu as enlevé ma paix
Soit reviens maintenant
Soit ne reviens plus

Tu ne vois pas ce que tu fais
Tu as enlevé ma paix
Soit reviens maintenant
Soit ne reviens plus