Текст и перевод песни Zizi Possi - Chella Lla

Chella Lla

St'ammore me teneva 'ncatenato,
Ma ho detto "basta!", e me só libberato...
Me pare cchiù turchino 'o cielo,
Me pare cchiù turchino 'o sole
E 'o core canta p' 'a felicità!
Chella llà, chella llà
Mo' và dicenno ca' me vo' lassà
Se crede ca' me faccio 'o sangue amaro
Se crede ca' impazzisco e po' me sparo!

Chella llà, chella llà
Nun sape che piacere ca me fà...
Me ne piglin n'ata cchiù bella
E zetella resterà
Chella llà, chella llà, chella llà!

Ajere m'ha mannato 'nu biglietto
P' 'a figlia d' 'o portiere dirimpetto
Me scrive ca' nun è felice
E cá vurria cu' mme fà pace,
Ma io me sto' gustanno 'a libbertà!

Chella Lla

This love kept me chained,
But I said "enough!" and I freed myself...
The sky seems bluer to me,
The sun seems brighter
And my heart sings with joy!
That girl, that girl
Now she's saying she wants to leave me
She thinks I'll be heartbroken
She thinks I'll go crazy and shoot myself!

That girl, that girl
She doesn't know how happy she's making me...
I'll find another, prettier one
And she'll be left alone
That girl, that girl, that girl!

Yesterday she sent me a note
Through the doorman's daughter next door
She writes that she's not happy
And that she wants to make peace with me,
But I'm enjoying my freedom!