Текст и перевод песни Zizi Possi - Cigana Nuvem

Cigana Nuvem

Se eu não te conhecesse bem
Me entregava assim
Todo, de corpo e alma pra você
Mas a luz que brilha em meus olhos
Detém o meu coração
(Não deixe ele se perder)
As armadilhas que tu tens
Pra ganhar o jogo
E me tornar cativo seu
Faz a luz que guia os meus olhos
Deter o meu coração
És cigana nuvem que passa
Aqui no meu céu
E amanhã, eu sei
Deixa as chuvas caindo em mim
Soberana estrela que enfeita
O cetim do céu
Ou me queres rei
Ou me terás
Igualzinho a ti

Cigana Nuvem

Si je ne te connaissais pas aussi bien
Je me serais abandonnée à toi
Tout entière, corps et âme
Mais la lumière qui brille dans mes yeux
Retenue mon cœur
(Ne le laisse pas se perdre)
Les pièges que tu as
Pour gagner le jeu
Et me rendre ton captif
Font que la lumière qui guide mes yeux
Retenue mon cœur
Tu es une cigane nuage qui passe
Dans mon ciel
Et demain, je sais
Tu laisseras les pluies tomber sur moi
Étoile souveraine qui orne
Le satin du ciel
Ou tu me veux comme roi
Ou tu me possèderas
Tout comme toi