Текст и перевод песни Zizi Possi - Cão Sem Dono

Cão Sem Dono

É nas noites que eu passo sem sono
Entre o copo, a vitrola e a fumaça
Que a torre do meu abandono
E que caio em desgraça

É nas horas em que a noite faz frio
Que a lembrança o castigo me arrasta
Solidão é o carrasco sombrio
E a saudade é vergasta

Se eu cantar alegria sai falsa
Se eu calar a tristeza começa
E eu prefiro cantar uma valsa
Que eu viro uma peça

E eu recuo, eu prossigo eu me ajeito
Eu imito, eu me envolvo eu me abalo
E eu exijo, eu odeio eu êxito
E eu reflito e eu me calo.

Stray Dog

It is on the nights I spend sleepless
Between the glass, the record player and the smoke
That the tower of my abandonment
And that I fall into disgrace

It is in the hours when the night is cold
That the memory drags me to punishment
Loneliness is the gloomy executioner
And longing is a whip

If I sing joy it comes out false
If I keep quiet the sadness begins
And I prefer to sing a waltz
That I turn into a play

And I retreat, I proceed I adjust myself
I imitate, I get involved, I shake
And I demand, I hate I succeed
And I reflect and I keep quiet.