Irmão Sól, Irmã Lua - Zizi Possi перевод на немецкий

Irmão Sól, Irmã Lua

Vinte vezes eu vi irmão sol nascer
Vinte vezes eu vi irmã lua aparecer
E vi que irmão sol bebeu do côco,
Bebeu do côco a água que era sua

E vi também que o calor
Uma parte do lago então sorvia
E a tardinha arrependido
Gota a gota a água devolvia

Bruder Sonne, Schwester Mond

Zwanzigmal sah ich Bruder Sonne aufgehen
Zwanzigmal sah ich Schwester Mond erscheinen
Und ich sah, dass Bruder Sonne aus der Kokosnuss trank,
Trank aus der Kokosnuss das Wasser, das ihm gehörte

Und ich sah auch, dass die Hitze
Einen Teil des Sees dann aufsog
Und am späten Nachmittag, reumütig,
Tropfen für Tropfen das Wasser zurückgab