L'Aurora - Zizi Possi перевод на немецкий

L'Aurora

Io non so se mai si avvererà
Uno di quei sogni che uno fa
Come questo che
Non riesco a togliere dal cuore
Da quando c'è.

Forse anche questo resterà
Uno di quei sogni che uno fa
Anche questo che
Sto mettendo dentro a una canzone
Ma già che c'è intanto che c'è
Continuerò a sognare ancora un po'.

Sarà, sarà l'aurora
Per me sarà cosi come uscire fuori
Come respirare un'aria nuova
Sempre di più
E tu, e tu amore
Vedrai che presto tornerai
Dove adesso non ci sei

Forse un giorno tutto cambierà
Più sereno intorno si vedrà
Voglio dire che
Forse andranno a posto tante cose
Ecco perché
Ecco perché continuerò
A sognare un po'
Uno dei sogni miei.

Quello che c'è in fondo al
Cuore non muore mai
Se ci hai creduto una volta
Lo rifarai
Se ci hai creduto davvero
Come ci ho creduto io.

Sarà sarà l'aurora
Per me sarà così
Sarà sarà di più ancora
Tutto il chiaro che farà.
Sarà sarà l'aurora
Per me sarà cosi
Sarà sarà di più ancora
Tutto il chiaro che farà.

Die Morgenröte

Ich weiß nicht, ob er jemals wahr wird
Einer dieser Träume, die man hat
Wie dieser, den
ich nicht aus dem Herzen entfernen kann
Seit er da ist.

Vielleicht wird auch dieser bleiben
Einer dieser Träume, die man hat
Auch dieser, den
ich gerade in ein Lied packe
Aber da er schon da ist, solange er da ist
werde ich noch ein wenig weiter träumen.

Es wird, es wird die Morgenröte sein
Für mich wird es sein wie hinauszugehen
Wie neue Luft zu atmen
Immer mehr
Und du, und du, mein Liebster
Du wirst sehen, dass du bald zurückkehren wirst
Dorthin, wo du jetzt nicht bist

Vielleicht wird sich eines Tages alles ändern
Mehr Heiterkeit wird ringsum zu sehen sein
Ich will sagen, dass
vielleicht viele Dinge in Ordnung kommen werden
Deshalb
Deshalb werde ich weitermachen
ein wenig zu träumen
Einen meiner Träume.

Das, was tief im
Herzen ist, stirbt nie
Wenn du einmal daran geglaubt hast
wirst du es wieder tun
Wenn du wirklich daran geglaubt hast
So wie ich daran geglaubt habe.

Es wird, es wird die Morgenröte sein
Für mich wird es so sein
Es wird, es wird noch mehr sein
All das Licht, das es bringen wird.
Es wird, es wird die Morgenröte sein
Für mich wird es so sein
Es wird, es wird noch mehr sein
All das Licht, das es bringen wird.