Magia - Zizi Possi перевод на немецкий

Magia

As cartas me dizem, os búzios me apontam
Que todas as portas pra mim se abrirão
Que todas as forças estão ao meu lado
Sejam elas pro bem ou pro mau

Existe magia nas coisas que eu faço
Que até a verdade eu posso ocultar
A linha da vida eu sei transformar
Só não posso a morte evitar

Se você vem muito triste
Não posso deixar de ajudar
Mas se você vem feliz
Cabe a mim prevenir, controlar

Posso lhe dar muito amor
Posso trazer muita dor
Mas também posso fazer do seu mundo
Um mundo melhor

Mas os astros insistem
Que eu tome cuidado
Porque nesse jogo
Não posso perder nem no amor

Magie

Die Karten sagen mir, die Kauris zeigen mir,
Dass alle Türen sich für mich öffnen werden,
Dass alle Kräfte auf meiner Seite sind,
Seien sie gut oder böse.

Es gibt Magie in den Dingen, die ich tue,
Dass ich sogar die Wahrheit verbergen kann.
Die Lebenslinie weiß ich zu verwandeln,
Nur den Tod kann ich nicht vermeiden.

Wenn du sehr traurig kommst,
Kann ich nicht anders, als zu helfen.
Aber wenn du glücklich kommst,
Liegt es an mir, vorzubeugen, zu kontrollieren.

Ich kann dir viel Liebe geben,
Ich kann viel Schmerz bringen,
Aber ich kann auch aus deiner Welt
Eine bessere Welt machen.

Aber die Sterne bestehen darauf,
Dass ich vorsichtig bin,
Denn in diesem Spiel
Darf ich nicht verlieren, nicht einmal in der Liebe.