Текст и перевод песни Zizi Possi - Mania

Mania

Eu sonhei, eu pensei, eu pedi
Hoje sei, não adiantou
Mas não sei se você já viu o filme
E fingiu que não interessou

Dou um jeito de acender seu cigarro
Arranjo uma carona no seu carro
Um bom entendedor o pouco que repara
O sonho impossível tá na cara

Vai dizer que você nem desconfia?
Que a mania já virou paixão?

Vai dizer que você nem desconfia?
Que a mania já virou paixão?

Sou capaz de mendigar a coragem
O jeito é confessar toda a verdade
Os olhos vão falar, a voz só diz bobagem
Levanto mais um brinde a amizade

Eu sonhei, eu pensei, eu pedi
Hoje sei, não adiantou

Наваждение

Я мечтала, я думала, я просила
Сегодня знаю, это не помогло
Но не знаю, видел ли ты этот фильм
И сделал вид, что тебе не интересно

Я найду способ прикурить твою сигарету
Устрою себе поездку в твоей машине
Толковому человеку много не надо
Несбыточная мечта налицо

Скажешь, что ты даже не подозреваешь?
Что наваждение уже превратилось в страсть?

Скажешь, что ты даже не подозреваешь?
Что наваждение уже превратилось в страсть?

Я готова выпрашивать смелость
Остаётся только признаться во всей правде
Глаза всё скажут, голос говорит лишь глупости
Я поднимаю ещё один тост за дружбу

Я мечтала, я думала, я просила
Сегодня знаю, это не помогло