Me Faça Um Favor - Zizi Possi перевод на немецкий

Me Faça Um Favor

Quero que você me faça um favor,
Já que a gente não vai mais se encontrar.
Cante uma canção que fale de amor,
Que seja bem fácil de se guardar.

Meu amor,
O que eu sou,
Todo mundo vê,
Me perdi,
Me esqueci,
Dentro do seu mundo,
Procurando a vida com você.

Mesmo que as pessoas lembrem de nós,
Mesmo que eu me lembre dessa canção.
Não vai haver nada pra recordar,
Nada o que valeu, o que houve de bom.

Meu jardim,
Seu quintal,
Sempre a mesma flor,
Hoje não,
Cada um
Dentro do seu mundo,
Navegando contra a solidão.

Quero que você me faça um favor,
Já que a gente não vai mais se encontrar.
Cante uma canção que fale de amor,
Que seja bem fácil de se guardar.

Mesmo que as pessoas lembrem de nós,
Mesmo que eu me lembre dessa canção.
Não vai haver nada pra recordar,
Nada o que valeu, o que houve de bom.

Meu amor,
O que eu sou,
Todo mundo vê,
Me perdi,
Me esqueci,
Dentro do seu mundo,
Procurando a vida com você.

Tu mir einen Gefallen

Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust,
Da wir uns ja nicht mehr treffen werden.
Sing ein Lied, das von Liebe spricht,
Das ganz leicht zu behalten ist.

Meine Liebe,
Was ich bin,
Jeder sieht es,
Ich habe mich verloren,
Ich habe mich vergessen,
In deiner Welt,
Suchend nach dem Leben mit dir.

Auch wenn die Leute sich an uns erinnern,
Auch wenn ich mich an dieses Lied erinnere.
Es wird nichts geben, woran man sich erinnert,
Nichts, was es wert war, was gut war.

Mein Garten,
Dein Hof,
Immer dieselbe Blume,
Heute nicht,
Jeder
In seiner eigenen Welt,
Segelnd gegen die Einsamkeit.

Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust,
Da wir uns ja nicht mehr treffen werden.
Sing ein Lied, das von Liebe spricht,
Das ganz leicht zu behalten ist.

Auch wenn die Leute sich an uns erinnern,
Auch wenn ich mich an dieses Lied erinnere.
Es wird nichts geben, woran man sich erinnert,
Nichts, was es wert war, was gut war.

Meine Liebe,
Was ich bin,
Jeder sieht es,
Ich habe mich verloren,
Ich habe mich vergessen,
In deiner Welt,
Suchend nach dem Leben mit dir.