Passione - Zizi Possi перевод на немецкий

Passione

Cchiù luntano me staje,
Cchiù vicino te sento...

Chi sa a chistu mumento
Tu a che pienze... che ffaie!...
Tu m′hé miso 'int ′e vvene
Nu veleno ch' è ddoce...
Num me pesa sta croce
Ca trascino pe' te...

Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n′anno
′Nce pienze ca è n'anno
Ca st′uocchie nun ponno
Cchiù pace truvàl...

E cammino... e cammino...
Ma nun saccio addò vaco...
I'sto sempre ′mbriaco
E nun bevo mai vino
Aggio fatto nu vuto
A' Madonna d′ 'a Neve
Si me passa 'sta freve
Oro e perle lle dò...

Leidenschaft

Je weiter du von mir weg bist,
Desto näher fühle ich dich...

Wer weiß, in diesem Moment
Woran du denkst... was du tust!...
Du hast mir in die Adern gegeben
Ein Gift, das süß ist...
Mich belastet dieses Kreuz nicht
Das ich für dich schleppe...

Ich will dich... ich denke an dich... ich rufe dich...
Ich sehe dich... ich fühle dich... ich träume von dir...
Und ein Jahr
Denkst du daran, dass es ein Jahr ist
Dass diese Augen nicht können
Mehr Frieden finden!...

Und ich gehe... und ich gehe...
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehe...
Ich bin immer betrunken
Und ich trinke niemals Wein
Ich habe ein Gelübde abgelegt
Zur Madonna des Schnees
Wenn dieses Fieber vergeht
Gold und Perlen gebe ich ihr...