Sufoco - Zizi Possi перевод на немецкий

Sufoco

Não sei se vou aturar
Esses seus abusos
Não sei se vou suportar
Os seus absurdos
Você vai embora
Por aí afora
Distribuindo sonhos
Os carinhos
Que você me prometeu.
Você me desama
E depois reclama
Quando os seus desejos
Já bem cansados
Desagradam os meus.

Não posso mais alimentar
A esse amor tão louco
Que sufoco!
Eu sei que tenho
Mil razões
Até para deixar
De lhe amar
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar
Por amar.

Não posso mais alimentar
A esse amor tão louco
Que sufoco!
Eu sei que tenho
Mil razões
Até para deixar
De lhe amar
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar.

Beklemmung

Ich weiß nicht, ob ich aushalte
diese deine Zumutungen
Ich weiß nicht, ob ich ertragen werde
deine Absurditäten
Du gehst fort
Irgendwohin da draußen
verteilst Träume
Die Zärtlichkeiten
Die du mir versprochen hast.
Du entziehst mir deine Liebe
Und dann beschwerst du dich
Wenn deine Begierden,
schon ganz müde,
meinen nicht mehr gefallen.

Ich kann nicht länger nähren
diese so verrückte Liebe
Welche Beklemmung!
Ich weiß, ich habe
Tausend Gründe
Sogar dafür, aufzuhören
Dich zu lieben
Nein, aber ich will nicht
So handeln, mein Verrückter
Ich habe tausend Gründe
Dir zu vergeben
Weil ich liebe.

Ich kann nicht länger nähren
diese so verrückte Liebe
Welche Beklemmung!
Ich weiß, ich habe
Tausend Gründe
Sogar dafür, aufzuhören
Dich zu lieben
Nein, aber ich will nicht
So handeln, mein Verrückter
Ich habe tausend Gründe
Dir zu vergeben.