Текст и перевод песни Zizi Possi - Viver, Amar, Valeu

Viver, Amar, Valeu

Quando a atitude de viver
É uma extensão do coração
É muito mais que um prazer
É toda carga da emoção

Que era o encontro com o sonho
Que só pintava no horizonte
E, de repente, diz presente
Sorri e beija a nossa fronte

E abraça e arrebata a gente
É bom dizer viver, valeu

Ah, já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol riso
É tudo aquilo que é preciso

É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu

Ah, eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte

Me descobri tão fraco e forte
Me descobri tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu

É bem dizer amar, valeu
Amar, valeu

Ah, já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol riso
É tudo aquilo que é preciso

É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu

Ah, eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte

Me descobri tão fraco e forte
Me descobri tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu
É bem dizer amar, valeu
Amar valeu

Amar valeu

Vivre, Aimer, ça vaut le coup

Quand l'attitude de vivre
Est une extension du cœur
C'est bien plus qu'un plaisir
C'est toute la charge de l'émotion

Qui était la rencontre avec le rêve
Qui ne peignait que sur l'horizon
Et, soudain, dit présent
Souri et embrasse notre front

Et embrasse et enlève la foule
C'est bon de dire vivre, ça vaut le coup

Ah, ce n'est même plus de la joie
Ce n'est même plus du bonheur
C'est tout cela dans un sourire solaire
C'est tout cela dont on a besoin

C'est tout cela le paradis
Il n'y a pas de mots pour l'expliquer
C'est juste dire vivre, ça vaut le coup

Ah, je t'offre ce moment
Qui n'a ni prix ni paiement
Cette magie je la reconnais
Voici ma chance

Je me suis découvert si faible et si fort
Je me suis découvert si salé et si doux
Et ce qui était amer est terminé
C'est bon de dire vivre, ça vaut le coup

C'est bon de dire aimer, ça vaut le coup
Aimer, ça vaut le coup

Ah, ce n'est même plus de la joie
Ce n'est même plus du bonheur
C'est tout cela dans un sourire solaire
C'est tout cela dont on a besoin

C'est tout cela le paradis
Il n'y a pas de mots pour l'expliquer
C'est juste dire vivre, ça vaut le coup

Ah, je t'offre ce moment
Qui n'a ni prix ni paiement
Cette magie je la reconnais
Voici ma chance

Je me suis découvert si faible et si fort
Je me suis découvert si salé et si doux
Et ce qui était amer est terminé
C'est bon de dire vivre, ça vaut le coup
C'est bon de dire aimer, ça vaut le coup
Aimer ça vaut le coup

Aimer ça vaut le coup