Текст и перевод песни Zizi Possi - É a Vida Que Diz

É a Vida Que Diz

Vem
Comigo agora
Hoje
Enquanto a gente se adora
E a vida diz baixinho:
É hoje!
É o amor que te move!
Eu
Te procurava
Longe...
Em gente que eu amava
Só pra me perder de ti
Sim, nosso amor ninguém remove
Ninguém
Perfumes e aromas diferentes
E beijos que nunca são iguais:
Porque não confessamos, simplesmente
Que nós dois nos desejamos mais e mais
É a vida que diz:
É hoje!

C'est la vie qui le dit

Viens
Avec moi maintenant
Aujourd'hui
Alors que nous nous adorons
Et la vie dit à voix basse :
C'est aujourd'hui !
C'est l'amour qui te fait bouger !
Je
Te cherchais
Au loin...
Chez les gens que j'aimais
Juste pour me perdre de toi
Oui, notre amour ne peut être supprimé par personne
Personne
Des parfums et des arômes différents
Et des baisers qui ne sont jamais les mêmes :
Parce que nous ne l'avouons pas, tout simplement
Que nous nous désirons de plus en plus
C'est la vie qui le dit :
C'est aujourd'hui !