Todo Se Apagó - Zizzy перевод на немецкий

Todo Se Apagó

Ni todo el amor que me tenías
Hizo que pasara otra noche junto a ti
Y sé bien cómo hiere una partida
Y sé bien lo difícil que puede ser la vida

Pero lucho al igual que tú
A veces siento que tú no lo entiendes
Yo sé que era esa luz
Bajo la que bailabas cada viernes

Y ahora se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas

Todo se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas

Ya no uh-uh
Ya no uh-uh
Ya no uh-uh
Ya no uh-uh, uh-uh-uh-uh

Hoy no estabas cuando desperté
Entre mis brazos te tuve ayer
Y claro que duele no verte
Y cuánto lo lamento, no era nuestro tiempo

Íbamos contra el viento
Olvidaste mis besos
Las caricias que yo te di
Te conozco y no eres feliz

No te vas a olvidar de mí
Te conozco y no eres así
Por qué nadie te va a entender
Como yo te entendía a ti

No sabes cuánto duele no tenerte
Y sé bien cuánto cuesta despertar sin ti
Te conozco y tus ojos nunca mienten
Y sé que tú me extrañas como yo a ti

No sabes cuánto duele no tenerte
Y sé bien cuánto cuesta despertar sin ti
Te conozco y tus ojos nunca mienten
Y sé que tú me extrañas como yo a ti

Y ahora se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas

Todo se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas
Ya no uh-uh

Alles Ist Erloschen

Nicht all die Liebe, die du für mich hattest,
brachte mich dazu, noch eine Nacht mit dir zu verbringen.
Und ich weiß, wie sehr ein Abschied schmerzt,
und ich weiß, wie schwer das Leben sein kann.

Aber ich kämpfe, genau wie du.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass du es nicht verstehst.
Ich weiß, ich war dieses Licht,
unter dem du jeden Freitag getanzt hast.

Und jetzt ist es erloschen.
Du tanzt nicht mehr.
Ich leuchte nicht mehr.
Du singst nicht mehr.

Alles ist erloschen.
Du tanzt nicht mehr.
Ich leuchte nicht mehr.
Du singst nicht mehr.

Nicht mehr uh-uh.
Nicht mehr uh-uh.
Nicht mehr uh-uh.
Nicht mehr uh-uh, uh-uh-uh-uh.

Heute warst du nicht da, als ich aufwachte.
Gestern hielt ich dich noch in meinen Armen.
Und natürlich schmerzt es, dich nicht zu sehen.
Und wie sehr ich es bereue, es war nicht unsere Zeit.

Wir waren gegen den Wind.
Du hast meine Küsse vergessen,
die Zärtlichkeiten, die ich dir gab.
Ich kenne dich, und du bist nicht glücklich.

Du wirst mich nicht vergessen.
Ich kenne dich, und so bist du nicht.
Denn niemand wird dich verstehen,
so wie ich dich verstanden habe.

Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt, dich nicht zu haben.
Und ich weiß, wie schwer es ist, ohne dich aufzuwachen.
Ich kenne dich, und deine Augen lügen nie.
Und ich weiß, dass du mich vermisst, so wie ich dich.

Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt, dich nicht zu haben.
Und ich weiß, wie schwer es ist, ohne dich aufzuwachen.
Ich kenne dich, und deine Augen lügen nie.
Und ich weiß, dass du mich vermisst, so wie ich dich.

Und jetzt ist es erloschen.
Du tanzt nicht mehr.
Ich leuchte nicht mehr.
Du singst nicht mehr.

Alles ist erloschen.
Du tanzt nicht mehr.
Ich leuchte nicht mehr.
Du singst nicht mehr.
Nicht mehr uh-uh.