Текст и перевод песни Zj Mission - Loose Ends

Loose Ends

Liens rompus

Yeah, I'll tell you

Ouais, je vais te dire

To be honest there ain't really much tell (Yeah)

Pour être honnête, il n'y a pas grand-chose à dire (Ouais)

I was tryna save you from yourself

J'essayais de te sauver de toi-même

I was thinking 'bout ya all the while thinking 'bout myself

Je pensais à toi tout en pensant à moi-même

Didn't wanna tell you I still had my heart with someone else

Je ne voulais pas te dire que j'avais encore mon cœur avec quelqu'un d'autre

And my ex just left a message told me hit her on her line now

Et mon ex vient de laisser un message me disant de l'appeler maintenant

I ain't call her back 'cause when I did she'd always wild' out

Je ne l'ai pas rappelée parce que quand je le faisais, elle pétait toujours les plombs

I been tryna cut all of the drama and the strife out

J'ai essayé de couper court à tout ce drame et à ces conflits

Dig into myself and let the light inside me shine out

Creuser en moi et laisser la lumière à l'intérieur de moi briller

Letting all my pride out, admitting to my crimes now

Laisser sortir toute ma fierté, admettre mes crimes maintenant

Now I'm taking time out to try and make 'em right now

Maintenant je prends du temps pour essayer de les réparer

Standing on the truth ain't no room for compromise now

Debout sur la vérité, il n'y a plus de place pour les compromis maintenant

I do this for Christ, bottom line now (And I know)

Je le fais pour le Christ, en résumé maintenant (Et je sais)

And I know it hurt a lot but it's often in the dark you find your true friends (True friends yeah)

Et je sais que ça fait très mal, mais c'est souvent dans l'obscurité que tu trouves tes vrais amis (De vrais amis, ouais)

But my mama always told me if you take a stand for God you'll probably lose friends (Lose friends yeah)

Mais ma mère m'a toujours dit que si tu prends position pour Dieu, tu perdras probablement des amis (Perdre des amis, ouais)

And I know it broke your heart but it'd probably be harder if you knew less (Knew less yeah)

Et je sais que ça t'a brisé le cœur, mais ce serait probablement plus dur si tu en savais moins (En savoir moins, ouais)

Those soul ties had me tied up now I'm out here cutting off these loose ends (Cut 'em off right now)

Ces liens d'âme m'ont ligoté, maintenant je suis là à couper ces liens rompus (Coupe-les tout de suite)

And It was keeping me from God so I had to cut it off no loose ends (Cut 'em off yeah, yeah)

Et ça me tenait éloigné de Dieu, alors j'ai dû tout couper, pas de liens rompus (Coupe-les, ouais, ouais)

But now I'm giving all I got everything that's in my heart no loose ends, yeah

Mais maintenant je donne tout ce que j'ai, tout ce qu'il y a dans mon cœur, pas de liens rompus, ouais

Yeah

Ouais

And I'm cutting 'em off

Et je les coupe

Two edged sword in my hand as they fall

Épée à double tranchant dans ma main alors qu'ils tombent

Hammer in hand nail my flesh to the cross

Marteau en main clouer ma chair à la croix

I did it for me now I do it for God

Je l'ai fait pour moi, maintenant je le fais pour Dieu

And I do it for lot y'all

Et je le fais pour beaucoup d'entre vous

The church folk and the players at the Mardi Gra

Les gens de l'église et les fêtards du Mardi Gras

The young kids and the ballers yelling all tomorrow

Les jeunes et les basketteurs qui crient tous demain

'Cause this life ain't promised you could fall tomorrow

Parce que cette vie ne t'est pas promise, tu pourrais tomber demain

I'm tryna give 'em all a lesson to get it

J'essaie de leur donner à tous une leçon pour qu'ils la retiennent

From something better than quitting the Fathers

De quelque chose de mieux que d'abandonner les Pères

Blessing and wisdom take my intention and mix it

Bénédiction et sagesse prennent mon intention et la mélangent

With something meant to be bigger than money treasure and women

Avec quelque chose qui est censé être plus grand que l'argent, les trésors et les femmes

Take my direction and vision and plug it in with the Mission

Prends ma direction et ma vision et branche-les avec la Mission

Cuz Ima get it till the day I die

Parce que je vais l'obtenir jusqu'au jour de ma mort

They look at me as a leader but that's no surprise

Ils me considèrent comme un leader, mais ce n'est pas une surprise

I'm tryna point 'em all to Jesus when I hold the mic

J'essaie de tous les diriger vers Jésus quand je tiens le micro

But it gets hard when all my

Mais ça devient difficile quand tous mes

Fingers bent on holding spite and that's why I'm

Doigts sont déterminés à tenir rancune et c'est pourquoi je

Letting all my pride out, admitting to my crimes now

Laisse sortir toute ma fierté, admettant mes crimes maintenant

Now I'm taking time out to try and make 'em right now (Make it right)

Maintenant je prends du temps pour essayer de les réparer (Les réparer)

Standing on the truth ain't no room for compromise now (No compromise)

Debout sur la vérité, il n'y a plus de place pour les compromis maintenant (Aucun compromis)

I do this for Christ, bottom line now

Je le fais pour le Christ, en résumé maintenant