Текст и перевод песни Zj Mission - Oval Office

Oval Office

I'm gonna tell you something that you already know
The world ain't all sunshine and rainbows
It's a very mean and nasty place and
I don't care how tough you are
It will beat you to your knees and
Keep you there permanently if you let it
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life
But it ain't about how hard you hit
It's about how hard you can get hit
And keep moving forward
How much you can take and keep moving forward
That's how winning is done
Now if you know what you're worth
Than go out and get what you're worth
But you gotta be willing to take the hits
And not pointing fingers saying you ain't where you wanna be
Because of him or her or anybody
Cowards do that and that ain't you
You're better than that

I never understood this age of rapping
How you can write a song without authentic passion
Even when it's rocky gotta fight until you got it
Got the Rocky sample on it this has gotta be a classic
They expecting more this my senior tape
People focused more on being cool than being great
Covering the truth like a lampshade
But like I'm playing offline mode man
I'm going on a campaign
Out here dream chasing on my Meek Mill
3 days in the stu' but they weak still
Sell your soul for some money
That's a cheap deal
All my haters feeling salty but they sweet still
I got satan here like not again
I got my feet up on the Ottoman
I heard that you was telling lies
Then we don't need to talk again
Time to change I had to switch it up
Rip it up, give em love
Just like Neosporin I been in the cut
Finish up, never done, what I got is limitless
Thanking God for every single fake friend I didn't trust
Snakes in the grass keep it cut low
Dressing sharp, knife for my tie, bro I'm cutthroat
Could've changed the election with one vote
But y'all too busy televising Donald Trump quotes
When I'm 45 I'm running for the president
Rapper in the oval office got no precedent
Kanye never gonna get elected if he
Does it's cuz I died and all my haters re-elected him
"Zj bro you're so conceited man you're full of crap
Man you used to sing for Jesus what'd you do with that
Hold up one second. I'm let you finish but
Did you even read the 7th title from my latest tracks
I ain't got time for all the critics they just bark a lot
They just want me backing out like it's a parking lot
They be tryna slow my drive like a bad disk
Till my album hit the net in the bag. Swish
External hard drives I can back this up
This is real a dating app couldn't match this love
Ya'll tripping but your bags couldn't pack this stuff
I'm cutting ties to the lies, ya'll can wrap this up
I'm unashamed you can roast my life
It's Deal or No Deal, the world doesn't know my price
I got a piece on me, I should get the Nobel prize
And when I shoot for the moon you get the solar lights
I'm gone... but never from the battlefield
I'm tryna keep my fruits exclusive like the Apple deal
I chose a message that may never have the mass appeal
But if it's anything at all the stuff I'm rapping's real
People wanna win at life they tryna find a way
I'm doing all I can to show em this the life it takes
They need passion well I'm trying to ignite the flame
No more excuses listen to me now it's time to change

Bureau ovale

Je vais te dire quelque chose que tu sais déjà
Le monde n'est pas fait que de soleil et d'arc-en-ciel
C'est un endroit très méchant et cruel et
Peu importe ta force,
Il te mettra à genoux et
T'y maintiendra en permanence si tu le laisses faire
Toi, moi, ou personne ne frappera aussi fort que la vie
Mais ce n'est pas une question de force de frappe
C'est une question de combien de coups tu peux encaisser
Et continuer d'avancer
Combien tu peux endurer et continuer d'avancer
C'est comme ça qu'on gagne
Maintenant, si tu connais ta valeur
Alors va la chercher
Mais tu dois être prêt à encaisser les coups
Et ne pas accuser les autres en disant que tu n'es pas là où tu veux être
À cause de lui ou d'elle ou de qui que ce soit
Les lâches font ça et ce n'est pas toi
Tu vaux mieux que ça

Je n'ai jamais compris cette ère du rap
Comment peux-tu écrire une chanson sans passion authentique
Même quand c'est difficile, il faut se battre jusqu'à ce qu'on l'obtienne
J'ai le sample de Rocky dessus, ça doit être un classique
Ils en attendent plus, c'est ma dernière mixtape
Les gens se concentrent plus sur le fait d'être cool que d'être excellents
Cachant la vérité comme un abat-jour
Mais comme si j'étais en mode hors ligne
Je lance une campagne
Je poursuis mes rêves comme Meek Mill
3 jours en studio, mais ils sont encore faibles
Vendre son âme pour de l'argent
C'est une mauvaise affaire
Tous mes ennemis sont jaloux, mais ils sont encore doux
J'ai Satan ici, genre pas encore
J'ai les pieds sur l'ottoman
J'ai entendu dire que tu mentais
Alors on n'a pas besoin de se reparler
Il est temps de changer, j'ai dû changer de méthode
Déchirer tout, leur donner de l'amour
Comme la Néosporine, j'ai été discret
Terminer, jamais fini, ce que j'ai est illimité
Remercier Dieu pour chaque faux ami auquel je n'ai pas fait confiance
Des serpents dans l'herbe, garde-la courte
Habillé classe, un couteau pour ma cravate, je suis impitoyable
J'aurais pu changer l'élection avec une seule voix
Mais vous êtes trop occupés à téléviser les citations de Donald Trump
Quand j'aurai 45 ans, je me présenterai à la présidence
Un rappeur dans le bureau ovale, il n'y a pas de précédent
Kanye ne sera jamais élu si
Il le fait, c'est parce que je suis mort et que tous mes ennemis l'ont réélu
"Zj mec, tu es tellement prétentieux, tu es plein de conneries
Mec, tu chantais pour Jésus avant, qu'est-ce que tu as fait de ça
Attends une seconde. Je te laisse finir mais
As-tu seulement lu le 7ème titre de mes derniers morceaux
Je n'ai pas de temps pour les critiques, ils aboient beaucoup
Ils veulent juste que je recule comme si c'était un parking
Ils essaient de ralentir ma conduite comme un mauvais disque
Jusqu'à ce que mon album arrive sur le net. Swish
Disques durs externes, je peux sauvegarder ça
C'est réel, une application de rencontre ne pourrait pas égaler cet amour
Vous déraillez, mais vos sacs ne pourraient pas contenir ça
Je coupe les liens avec les mensonges, vous pouvez conclure
Je n'ai pas honte, tu peux te moquer de ma vie
C'est À prendre ou à laisser, le monde ne connaît pas mon prix
J'ai un talent, je devrais recevoir le prix Nobel
Et quand je vise la lune, tu reçois les lumières solaires
Je suis parti... mais jamais du champ de bataille
J'essaie de garder mes fruits exclusifs comme le contrat Apple
J'ai choisi un message qui n'aura peut-être jamais un attrait de masse
Mais si c'est quelque chose, tout ce que je rappe est vrai
Les gens veulent réussir dans la vie, ils essaient de trouver un moyen
Je fais tout ce que je peux pour leur montrer que c'est la vie qu'il faut
Ils ont besoin de passion, eh bien j'essaie d'allumer la flamme
Plus d'excuses, écoutez-moi maintenant, il est temps de changer