Текст и перевод песни Zjay feat. Mike Kosa & Pino G - Tunay Na Buhay

Tunay Na Buhay

TUNAY NA BUHAY

Lumilipas ang panahon,
Unti-unting nadarama
Sa buhay na ito′y hindi tunay ang ligaya
Isang saglit ay may ngiti,
Kapag daka'y may luha na
Kanina lang ay kay saya,
Bakit ngayo′y may lumbay na

Buhay nati'y 'di rin tunay
Dahil ito′y may hangganan
Ngayon puso′y pumipintig
Ngunit dagling pumapanaw
Dating lakas, dating sigla
Ngayo'y isang bakas na lang
Ala-ala ng kahapo′y
Naglalahong walang ano pa man

Kaya't ang nais ko ay ang
Buhay na tunay na buhay
Doon sa paraisong ligaya
Ay walang hanggan
Tuwa doo′y walang sukat,
Walang makakapantay
'Di ka na mangangambang
Ika′y muling malulumbay

Huwag nating ilalagak
Itong isip sa may wakas
Mata nitong ating puso
Ay ititig sa itaas
Hirap nati'y mapapawi
Hahalinhan N'ya ng galak
Kung tayo′y magtitiwala
Sa Dios Ama nating liyag

Si Hesus ang tumubos sa ating sala
Nang ating makamtan
Pagpapalang walang hanggan
Sa Kanyang pagbabalik
Sana tayo ay magkita
Doon sa bagong langit
Buhay natin ay tunay na

Kaya′t ang nais ko ay ang
Buhay na tunay na buhay
Doon sa paraisong ligaya
Ay walang hanggan
Tuwa doo'y walang sukat,
Walang makakapantay
′Di ka na mangangambang
Ika'y muling malulumbay

Kaya′t ang nais ko ay ang
Buhay na tunay na buhay
Doon sa paraisong ligaya
Ay walang hanggan
Tuwa doo'y walang sukat,
Walang makakapantay
′Di ka na mangangambang
Ika'y muling malulumbay

Tuwa doo'y walang sukat,
Walang makakapantay
′Di ka na mangangambang
Ika′y muling

Malulumbay

Une Vie Vraie

UNE VIE VRAIE

Le temps passe,
Je sens de plus en plus
Que le bonheur n'est pas réel dans cette vie
Un instant de sourire,
Puis des larmes coulent
Tout à l'heure, j'étais si heureuse,
Pourquoi maintenant, je suis si triste

Notre vie n'est pas vraiment réelle
Car elle a une fin
Mon cœur bat maintenant
Mais il s'éteindra bientôt
La force d'antan, la vitalité d'antan
Ne sont plus que des traces
Les souvenirs d'hier
Disparaissent sans laisser de trace

Alors, ce que je désire, c'est
Une vie vraie, une vie réelle
Dans le paradis du bonheur
Qui est éternel
La joie là-bas n'a pas de limites,
Rien ne peut se comparer
Tu n'auras plus peur
Que la tristesse te rattrape

Ne fixons pas
Nos esprits sur la fin
Les yeux de nos cœurs
Seront fixés vers le haut
Nos difficultés disparaîtront
Il les remplacera par la joie
Si nous avons confiance
En Dieu notre Père, notre joie

Jésus a racheté nos péchés
Pour que nous puissions obtenir
Des bénédictions éternelles
Lors de son retour
J'espère que nous nous retrouverons
Dans le nouveau ciel
Notre vie sera réelle

Alors, ce que je désire, c'est
Une vie vraie, une vie réelle
Dans le paradis du bonheur
Qui est éternel
La joie là-bas n'a pas de limites,
Rien ne peut se comparer
Tu n'auras plus peur
Que la tristesse te rattrape

Alors, ce que je désire, c'est
Une vie vraie, une vie réelle
Dans le paradis du bonheur
Qui est éternel
La joie là-bas n'a pas de limites,
Rien ne peut se comparer
Tu n'auras plus peur
Que la tristesse te rattrape

La joie là-bas n'a pas de limites,
Rien ne peut se comparer
Tu n'auras plus peur
Que la tristesse te rattrape

De nouveau