Dom - Zjednoczenie Soundsystem feat. Damian SyjonFam перевод на немецкий

Dom

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Są neony odbite w szybach jak zaklęcia
Chłopaki trzymają za ręce dziewczęta
Dom, to mój dom rozciągnięty w kilometrach
Ty, popatrz, (popatrz)
(Kapela podwórzowa gra przed wejściem do metra)

Zerkam, błąkam się, wróciłem po rozłąkach
Wycieram kurze w ulubionych miastach, kątach, watkach
Wczoraj była sobota
Idę do przyjaciół by zapomnieć o kłopotach
Kto tam?
Się nie czuje jak sierota
Z daleka widzę ze załoga na obrotach
Dla każdego starczy tu miejsca i nocy
Księżyc nad miastem jak kamień do procy

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Miejski zgiełk
Na ulicach autobusy, telefonów dźwięk
Jednostajnie ulicami tłum przelewa się
Wieloosobowy rytm wspólnego tętna
Dobrze wiesz, gdzie leży źródło i gdzie leży sens
W codzienności szukasz niebezpiecznych miejsc
Choć zwykle nie wiadomo która droga jest najlepsza

Bilbordy jak ludzkie słowa emitują szum
Zasłaniają miasto jak dźwięków tłum
Tu tak tu jest twoja ścieżka wyryta
Chociaż nie w kamieniu tylko w krawężnikach
W ty miejscu co dzień się rodzą wibracje
Aby po kliku latach w ciszy odejść w cień
Ot nie ja sen, płynę kolejny dzień
Krąg w których upatruje ciągle szansy swej

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Mój dom ma solidny fundament
I wszystko w nim gra
Tylko dlatego, ze ktoś o to dba
Zna to ten który dzieli na dwa
Wszystko co życie mu da
Zbudowałem go
Tam gdzie nie dociera zło
Okno ma widok na świat, odwiedź mnie brat
Porezonujemy, zobaczymy czy podobnie czujemy

Dzisiaj zasieję dokoła niego prawdę
Żeby było tutaj tak jak dawniej
Zanim wejdziesz spójrz mi w oczy, żebym wiedział jaką drogą kroczysz
Dom siłę daje
Dom, pokój ducha
Dom, wartości
Dom, dbaj o swój dom
Dbaj o to miejsce
To ma moc tylko w tedy gdy tam jesteś

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Das Haus

Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Das sind die Gesichter dieses Ortes
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus (ej, ej, ej)

Da sind Neons, die sich in den Fenstern spiegeln wie Zaubersprüche
Jungs halten die Hände der Mädchen
Haus, das ist mein Haus, erstreckt sich über Kilometer
Du, schau mal, (schau mal)
(Eine Straßenkapelle spielt vor dem Eingang zur U-Bahn)

Ich schaue, ich irre umher, ich bin nach Trennungen zurückgekehrt
Ich wische den Staub in meinen Lieblingsstädten, -ecken, -strängen
Gestern war Samstag
Ich gehe zu Freunden, um die Sorgen zu vergessen
Wer ist da?
Ich fühle mich nicht wie ein Waisenkind
Von weitem sehe ich, dass die Crew in vollem Gange ist
Für jeden ist hier genug Platz und Nacht
Der Mond über der Stadt wie ein Stein für eine Schleuder

Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Das sind die Gesichter dieses Ortes
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus (ej, ej, ej)

Der städtische Lärm
Auf den Straßen Busse, das Klingeln der Telefone
Gleichmäßig ergießt sich die Menschenmenge über die Straßen
Der vielstimmige Rhythmus eines gemeinsamen Pulses
Du weißt genau, wo die Quelle liegt und wo der Sinn liegt
Im Alltag suchst du nach gefährlichen Orten
Obwohl man normalerweise nicht weiß, welcher Weg der beste ist

Plakatwände geben wie menschliche Worte ein Rauschen von sich
Sie verdecken die Stadt wie ein Lärm von Klängen
Hier, ja hier ist dein Pfad eingraviert
Obwohl nicht in Stein, sondern in Bordsteinkanten
An diesem Ort entstehen jeden Tag Schwingungen
Um nach einigen Jahren in Stille im Schatten zu vergehen
Oh, nicht ich, ein Traum, ich fließe den nächsten Tag
Ein Kreis, in dem ich ständig meine Chance sehe

Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Das sind die Gesichter dieses Ortes
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus (ej, ej, ej)

Mein Haus hat ein solides Fundament
Und alles darin funktioniert
Nur weil sich jemand darum kümmert
Das weiß derjenige, der in zwei teilt
Alles, was das Leben ihm gibt
Ich habe es gebaut
Dort, wo das Böse nicht hinkommt
Das Fenster hat einen Blick auf die Welt, besuche mich, Bruder
Wir werden philosophieren, sehen, ob wir ähnlich fühlen

Heute werde ich die Wahrheit um es herum säen
Damit es hier so wird wie früher
Bevor du eintrittst, schau mir in die Augen, damit ich weiß, welchen Weg du gehst
Das Haus gibt Kraft
Das Haus, Seelenfrieden
Das Haus, Werte
Das Haus, kümmere dich um dein Haus
Kümmere dich um diesen Ort
Es hat nur dann Kraft, wenn du dort bist

Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Das sind die Gesichter dieses Ortes
Das ist mein Haus, das ist mein Haus
Du wirst es in den alltäglichen Gesten verstehen
Das ist mein Haus, das ist mein Haus (ej, ej, ej)