Текст и перевод песни Zjednoczenie Soundsystem feat. Damian SyjonFam - Dom

Dom

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Są neony odbite w szybach jak zaklęcia
Chłopaki trzymają za ręce dziewczęta
Dom, to mój dom rozciągnięty w kilometrach
Ty, popatrz, (popatrz)
(Kapela podwórzowa gra przed wejściem do metra)

Zerkam, błąkam się, wróciłem po rozłąkach
Wycieram kurze w ulubionych miastach, kątach, watkach
Wczoraj była sobota
Idę do przyjaciół by zapomnieć o kłopotach
Kto tam?
Się nie czuje jak sierota
Z daleka widzę ze załoga na obrotach
Dla każdego starczy tu miejsca i nocy
Księżyc nad miastem jak kamień do procy

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Miejski zgiełk
Na ulicach autobusy, telefonów dźwięk
Jednostajnie ulicami tłum przelewa się
Wieloosobowy rytm wspólnego tętna
Dobrze wiesz, gdzie leży źródło i gdzie leży sens
W codzienności szukasz niebezpiecznych miejsc
Choć zwykle nie wiadomo która droga jest najlepsza

Bilbordy jak ludzkie słowa emitują szum
Zasłaniają miasto jak dźwięków tłum
Tu tak tu jest twoja ścieżka wyryta
Chociaż nie w kamieniu tylko w krawężnikach
W ty miejscu co dzień się rodzą wibracje
Aby po kliku latach w ciszy odejść w cień
Ot nie ja sen, płynę kolejny dzień
Krąg w których upatruje ciągle szansy swej

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Mój dom ma solidny fundament
I wszystko w nim gra
Tylko dlatego, ze ktoś o to dba
Zna to ten który dzieli na dwa
Wszystko co życie mu da
Zbudowałem go
Tam gdzie nie dociera zło
Okno ma widok na świat, odwiedź mnie brat
Porezonujemy, zobaczymy czy podobnie czujemy

Dzisiaj zasieję dokoła niego prawdę
Żeby było tutaj tak jak dawniej
Zanim wejdziesz spójrz mi w oczy, żebym wiedział jaką drogą kroczysz
Dom siłę daje
Dom, pokój ducha
Dom, wartości
Dom, dbaj o swój dom
Dbaj o to miejsce
To ma moc tylko w tedy gdy tam jesteś

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Дом

Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом,
Это лица этого места.
Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом (эй, эй, эй).

Неоновые огни отражаются в окнах, словно заклинания,
Парни держат за руки девушек.
Дом, это мой дом, растянувшийся на километры.
Ты только посмотри, (посмотри)
(Дворовая музыкальная группа играет у входа в метро).

Смотрю, брожу, вернулся после разлуки.
Стираю пыль в любимых городах, уголках, воспоминаниях.
Вчера была суббота,
Иду к друзьям, чтобы забыть о проблемах.
Кто там?
Не чувствую себя одиноким.
Издалека вижу, что банда на чеку.
Здесь хватит места и ночлега для каждого.
Луна над городом, словно камень у фитиля.

Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом,
Это лица этого места.
Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом (эй, эй, эй).

Городской шум,
На улицах автобусы, звук телефонов.
Единообразно по улицам льется толпа,
Многоликий ритм общего сердцебиения.
Ты прекрасно знаешь, где источник и где смысл.
В повседневности ты ищешь опасные места,
Хотя обычно неизвестно, какой путь лучший.

Рекламные щиты, словно людские слова, издают шум,
Закрывают город, как толпа звуков.
Здесь, именно здесь, проложена твоя тропа,
Хоть и не в камне, а в бордюрах.
В этом месте каждый день рождаются вибрации,
Чтобы через несколько лет в тишине уйти в тень.
Но не я, сон, я плыву еще один день.
Круг, в котором я постоянно вижу свой шанс.

Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом,
Это лица этого места.
Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом (эй, эй, эй).

У моего дома прочный фундамент,
И в нем все играет,
Только потому, что кто-то заботится об этом.
Знает это тот, кто делит пополам
Все, что дает ему жизнь.
Я построил его
Там, куда не проникает зло.
Окно с видом на мир, навести меня, брат.
Поговорим, посмотрим, одинаково ли мы чувствуем.

Сегодня я посею вокруг него правду,
Чтобы здесь было как прежде,
Прежде чем войти, посмотри мне в глаза, чтобы я знал, по какому пути ты идешь.
Дом дает силы,
Дом, душевный покой,
Дом, ценности,
Дом, береги свой дом,
Береги это место.
Оно имеет силу, только когда ты там.

Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом,
Это лица этого места.
Это мой дом, это мой дом,
Ты поймешь его в повседневных жестах.
Это мой дом, это мой дом (эй, эй, эй).