Baobab - Zkramble перевод на немецкий

Baobab

Vuelve el MC flaco
El beat por el Matifugah

My success to you, even if you wish me the opposite

Welcome, to this fucking shit
My mind es un cítrico y la tengo que exprimir
Las suyas no son muy abiertas que digamos
Halagan lo lejano y son indiferentes a lo cercano

Ninguna planta crece sin agua ni sol
Nadie es profeta en su tierra, no pierde razón
Muchos pa' empezar no se atreven en frases
Y otros hacen lo que quieren pero no aman lo que hacen

Yo lo hago al seco, ni cagando a sorbos
Cuidado con bajar a las mazmorras del morbo
No voy a dejar esto por un trofeo guardando polvo
Digo lo que me parece y a posteriori no me escondo

Es que lo hago casi todos los días
Diría que hasta soy cliente fiel de la librería
Casi tendinitis por ejercitar la escritura
Me molesto en disculparme si sueno de forma dura

Paso por la city, las paredes hablan
Por las plazas todos vuelan con tablas
Y son odiados por las que vuelan en escoba
Ahora te retrato la vida a base de las trovas

Camino y camino porque me apasiona
Analizo mi entorno y a todos los que veo
No deben dormir de tanto opinar de otras personas
Y se corretean si tiro chuchás cuando rapeo

Como si estuviera fuera de su hablar cotidiano
Pero bueno, quebrarse la cabeza es en vano
Soy directo pa' rapear y sé muy bien lo que valgo
Si me pongo a rimar, no callo si me repugna algo

Decí' que erí rapper the real
No hagai' que me ria
Cantan de weás banales y lo disfrazan de poesía
I'm rapping about everything that I live
Maybe I'm so young for giving you any fucking hint

Shut up bitch, si no sabí lo que convoca hacerlo
Lo peor de lo destructivo es comenzar a creerlo
Hacer esto por conveniencia, antes muerto
Siempre seré el espantapájaros de mi propio huerto

El solo hecho de hablar no te da más poderío
Quizás callando meta más bulla que tu rap vacío
A lo mejor cometí el error de apelar al egocentrismo
Pero todos somos los más reales si hablamos de nosotros mismos

El mas aprehensivo dice que es precavido
El más orgulloso dice ser el más comprensivo
El más tacaño dice que ahorra por dos
Y el que es más terco siempre cree tener la razón

Mejor me quedo sentado en el balcón de mi casa
Observando lo influenciables que pueden ser las masas
Soy el experto en tomar sol cuando caen gotas
Y de tener a los problemas como mascotas

Son las 4 AM y borrarme es lo último que pienso
Prefiero encorvarme y prender un incienso
Que vuele la esencia mientras escribo en el lienzo
Las inconveniencias hacen que letras den su comienzo

Me imagino a ti y a mi tomados de la mano
Caminando sobre adoquines y apreciando el arte urbano
Nos regamos mutuamente para que así florezcamos
Nos encomendamos al lugar que sea, más tarde regresamos

Todo esto lo logramos sin hacerle a los gramos
Da lo mismo donde vayamos, disfrutemos el tramo
We walk by the streets for get to our destiny
In this country that is between the mountain and the beach

Y andar explicándote rimas hace perder la magia,
La gracia, sinceramente no me sacia
Ya los dejé atrás, no me preocupo
Si hacen weás de moda para validarse en sus grupos

Llevan mala vida, problemas fijos
No se arreglan con fotos de Escobar con frases que nunca dijo
Aquí nada es fácil, todo es un acertijo
Y por eso día a día lo mejor pa' mí exijo

Me doy cuenta de lo separado que está el mundo entero
Y con el racismo de mierda que recibes, querido extranjero
Y me da rabia que con eso sigamos
Somos de abajo, si los gringos estornudan nosotros nos resfriamos

Abramos los ojos, fomentemos la acción
Que la libertad no existe, sólo hay una estatua en Nueva York
Lleva caleta de trabajo construir tu obra
Y destruir la misma basta con un par de maniobras

Mi grande sueño nunca fue llegar a la cima
No caeré tan bajo en escribir rimas que solo riman
Es cranearla mejor, encajar palabra con destreza
Y que de a poco esas tiendan a volarte la cabeza

No hablo de casos hipotéticos
Rapeo de lo que vivo, y eso ya es bastante mérito
Orgulloso de pertenecer a este masivo séquito
Con el que expreso y expresé lo de adentro en forma de hip-hop

Y es obvio que puedo variar
Pero este último en rigor es el ingrediente principal
Hablar con ritmo sobre samples de jazz
O cualquier volá que halague al oído en realidad

Pero nunca pa' asombrarte
Paso antes de colaborar con tu música malsonante
No dispongo de pinceles pa' tu falso arte
En desveles con papeles voy a pasos gigantes

Cada canción no es pa' que se arrodillen ante mis pies
Es pa' que piensen un rato es vez de actuar al toque
San Roque es mi patio, mi pieza está al lote
Y me paso por el que te jedi tu puto interés, fuck

Estamos rodeados de orcas y somos pingüinos de Humboldt
Pero nada me impide mostrar mi temple iracundo
Desde los inicios, para cuestionarse el mundo
Que lo que viene, se puede ir en una poca de segundos

Es básico, pero describo mis estados
Prefiero esto que sonar forzadamente rebuscado
Le hago una Gravesinha aérea al cuervo
Le tengo fé a lo que nazca de los surcos del cerebro

Este país es una naranja dulce y amarga
Con intenciones turbias como el Marga Marga
Aunque acá alcanzar la estabilidad es una odisea
En cualquier lugar del mundo te juzgan por como seas

Pero que más da, distintos son los puntos del match
modificar el URL pa' tipear el slatch
Yo esperando a un locario que se raje con scratch
Pero me quedo así, casi siempre he estado corto de cash

Soy partidario de dar vuelta la page
Y gambetear las reglas como con el balón Gareth Bale
Era el cabro chico que pintaba afuera de los límites
Ahora lo paso de los dibujos a la real life sin timidez

Cambiar lo cotidiano como los diarios
Primera plana cahuines y en un rincón lo necesario
No te hace más winner atraer por millonario
Que el valor de tu persona valga más que tu salario

Solidario? Tu poca voluntad me exaspera
De qué sirve empatizar si es de la boca pa fuera
Mejor admirar a los niños de las chozas
Que sin importar la situación la sonrisa esbozan

Tomar la iniciativa, decido
Pero por uno, por los demás es tiempo perdido
No se detiene el mundo porque yo me sienta destruido
Así que levanta la cabeza y trata de remontar el partido, fire

No me identifico con ninguna área
Juego de palabras? Yo no juego, uso las necesarias pana
Sana esas yagas, deja esa mente vaga
Que lo que dices, se transforme en un hagas

Yo creo en mi, no soy devoto del yeso
Huye de esos males sin recurrir al rezo
Al final, es eso lo que te tiene confuso
Te limita a saltar al siguiente paso

Pero ni ahí, me esmero desde el día uno
Me encierro a disfrutar de lo zarpaos que suenan algunos
Sutiles o directos, hay mucho pa' elegir
Pero lo cierto es que me levanto con más ganas de seguir

Si suena explícita mi lírica, es crítica
De este mundo que esta lleno de gente cínica
Me asombra lo de skinny cap, de forma ilícita
Que deje una marca y me haga sentir caleta de felicidad

Real, no me voy a acorralar
Quienes son ellos pa decir lo que está bien y que está mal
Estoy cansado del apego a lo material
Y el consumismo de borregos al ir al centro comercial

Se perdio el tacto, en efecto
Deseo menos corazones y más muestras de afecto
Si fuera así seria menos arduo este trayecto
No basta con querer a los míos por ser un insurrecto

Cierro mi voluntad con aldaba
Estoy cansado de haber recibido mucho menos de lo que daba
Y vo' tachando lo que te molestaba?
Llamando innovación al convertirte en lo que tanto odiabas

Aquí no acudo a ningún método
Mi escuela es Nas, Big Pun y Method Man
Todo natural, meto dos o meto más
Siempre orgulloso de ser un atrasao' pa' mi época

La pista por el Matifugah

Siempre apañando

Se viene mucho más, aquí rapeando frente a un armario

Baobab

Der schmächtige MC kehrt zurück
Der Beat von Matifugah

Meinen Erfolg für dich, auch wenn du mir das Gegenteil wünschst

Willkommen zu diesem verdammten Scheiß
Mein Verstand ist eine Zitrusfrucht und ich muss sie auspressen
Eure sind, sagen wir mal, nicht sehr offen
Sie loben das Ferne und sind gleichgültig gegenüber dem Nahen

Keine Pflanze wächst ohne Wasser und Sonne
Niemand ist ein Prophet in seinem eigenen Land, das ist nicht falsch
Viele trauen sich nicht einmal, mit Phrasen anzufangen
Und andere tun, was sie wollen, aber lieben nicht, was sie tun

Ich mache es pur, auf keinen Fall in Schlucken
Pass auf, dass du nicht in die Kerker der Morbidität hinabsteigst
Ich werde das nicht für eine verstaubte Trophäe aufgeben
Ich sage, was ich denke, und verstecke mich hinterher nicht

Ich mache es fast jeden Tag
Ich würde sogar sagen, ich bin Stammkunde in der Buchhandlung
Fast schon Sehnenscheidenentzündung vom vielen Schreiben
Ich bemühe mich, mich zu entschuldigen, wenn ich hart klinge

Ich gehe durch die Stadt, die Wände sprechen
Auf den Plätzen fliegen alle mit ihren Skateboards
Und werden von denen gehasst, die auf Besen fliegen
Jetzt porträtiere ich dir das Leben anhand der Trovas

Ich gehe und gehe, weil es meine Leidenschaft ist
Ich analysiere meine Umgebung und alle, die ich sehe
Sie müssen schlaflos sein, weil sie so viel über andere Leute reden
Und sie regen sich auf, wenn ich Schimpfwörter raushaue, wenn ich rappe

Als ob das nicht zu ihrem alltäglichen Sprachgebrauch gehören würde
Aber nun, sich den Kopf zu zerbrechen ist sinnlos
Ich bin direkt beim Rappen und weiß sehr genau, was ich wert bin
Wenn ich anfange zu reimen, schweige ich nicht, wenn mich etwas anwidert

Du sagst, du bist ein echter Rapper
Bring mich nicht zum Lachen
Sie singen über banale Dinge und verkleiden es als Poesie
Ich rappe über alles, was ich erlebe
Vielleicht bin ich zu jung, um dir irgendeinen verdammten Hinweis zu geben

Halt die Klappe, Schlampe, wenn du nicht weißt, was es bedeutet, es zu tun
Das Schlimmste am Destruktiven ist, anzufangen, es zu glauben
Das aus Bequemlichkeit zu tun, da bin ich lieber tot
Ich werde immer die Vogelscheuche meines eigenen Gartens sein

Die bloße Tatsache, dass du redest, gibt dir keine größere Macht
Vielleicht mache ich schweigend mehr Lärm als dein leerer Rap
Vielleicht habe ich den Fehler gemacht, an den Egozentrismus zu appellieren
Aber wir sind alle am echtesten, wenn wir über uns selbst sprechen

Der Ängstlichste sagt, er sei vorsichtig
Der Stolzeste sagt, er sei der Verständnissvollste
Der Geizigste sagt, er spare für zwei
Und der Sturste glaubt immer, Recht zu haben

Ich bleibe lieber auf dem Balkon meines Hauses sitzen
Und beobachte, wie beeinflussbar die Massen sein können
Ich bin der Experte darin, die Sonne zu genießen, wenn Tropfen fallen
Und Probleme wie Haustiere zu haben

Es ist 4 Uhr morgens und mich zu löschen ist das Letzte, woran ich denke
Ich beuge mich lieber vor und zünde ein Räucherstäbchen an
Lass die Essenz fliegen, während ich auf die Leinwand schreibe
Die Unannehmlichkeiten lassen die Buchstaben ihren Anfang nehmen

Ich stelle mir vor, wie du und ich Händchen haltend
Über Kopfsteinpflaster gehen und die urbane Kunst schätzen
Wir gießen uns gegenseitig, damit wir so aufblühen
Wir vertrauen uns dem jeweiligen Ort an, später kehren wir zurück

All das erreichen wir, ohne auf Drogen zurückzugreifen
Egal wohin wir gehen, lass uns die Strecke genießen
Wir gehen durch die Straßen, um unser Ziel zu erreichen
In diesem Land, das zwischen den Bergen und dem Strand liegt

Und dir die Reime zu erklären, nimmt den Zauber,
Die Anmut, ehrlich gesagt, befriedigt mich das nicht
Ich habe sie bereits hinter mir gelassen, ich mache mir keine Sorgen
Wenn sie modische Sachen machen, um sich in ihren Gruppen zu bestätigen

Sie führen ein schlechtes Leben, feste Probleme
Sie werden nicht durch Fotos von Escobar mit Phrasen behoben, die er nie gesagt hat
Hier ist nichts einfach, alles ist ein Rätsel
Und deshalb fordere ich Tag für Tag das Beste für mich

Ich erkenne, wie getrennt die ganze Welt ist
Und mit dem beschissenen Rassismus, den du erhältst, lieber Ausländer
Und es macht mich wütend, dass wir damit weitermachen
Wir sind von unten, wenn die Amis niesen, erkälten wir uns

Öffnen wir die Augen, fördern wir die Aktion
Dass die Freiheit nicht existiert, es gibt nur eine Statue in New York
Es kostet viel Arbeit, dein Werk aufzubauen
Und um dasselbe zu zerstören, reichen ein paar Handgriffe

Mein großer Traum war nie, den Gipfel zu erreichen
Ich werde nicht so tief sinken, Reime zu schreiben, die sich nur reimen
Es geht darum, es besser zu durchdenken, Wörter geschickt einzufügen
Und dass sie dich nach und nach umhauen

Ich spreche nicht von hypothetischen Fällen
Ich rappe über das, was ich lebe, und das ist schon Verdienst genug
Stolz, zu dieser massiven Gefolgschaft zu gehören
Mit der ich das Innere in Form von Hip-Hop ausdrücke und ausgedrückt habe

Und es ist offensichtlich, dass ich variieren kann
Aber dieser letzte ist im Grunde die Hauptzutat
Mit Rhythmus über Jazz-Samples sprechen
Oder irgendeinen Scheiß, der das Ohr tatsächlich erfreut

Aber niemals, um dich zu beeindrucken
Ich passe, bevor ich mit deiner unharmonischen Musik zusammenarbeite
Ich habe keine Pinsel für deine falsche Kunst
In schlaflosen Nächten mit Papieren mache ich Riesenschritte

Jeder Song ist nicht dazu da, dass sie sich vor meinen Füßen niederknien
Sondern damit sie eine Weile nachdenken, anstatt sofort zu handeln
San Roque ist mein Hof, mein Zimmer ist ein Chaos
Und mir ist dein verdammtes Interesse scheißegal, fuck

Wir sind von Orcas umgeben und wir sind Humboldt-Pinguine
Aber nichts hindert mich daran, mein zorniges Temperament zu zeigen
Von Anfang an, um die Welt zu hinterfragen
Dass das, was kommt, in wenigen Sekunden verschwinden kann

Es ist einfach, aber ich beschreibe meine Zustände
Ich bevorzuge das, als gezwungen anspruchsvoll zu klingen
Ich mache eine luftige Gravesinha für den Raben
Ich glaube an das, was aus den Furchen des Gehirns entsteht

Dieses Land ist eine süße und bittere Orange
Mit zwielichtigen Absichten wie der Marga Marga
Obwohl es hier ein Abenteuer ist, Stabilität zu erreichen
Überall auf der Welt wirst du danach beurteilt, wie du bist

Aber was soll's, die Punkte des Spiels sind unterschiedlich
die URL ändern, um den Slash zu tippen
Ich warte auf einen Verrückten, der sich mit Scratches auskennt
Aber ich bleibe so, ich war fast immer knapp bei Kasse

Ich bin dafür, die Seite umzublättern
Und die Regeln zu umdribbeln wie Gareth Bale mit dem Ball
Ich war der kleine Junge, der außerhalb der Linien malte
Jetzt übertrage ich es von den Zeichnungen ins echte Leben, ohne Schüchternheit

Das Alltägliche ändern wie die Zeitungen
Titelseite Klatsch und Tratsch und in einer Ecke das Notwendige
Es macht dich nicht zum Gewinner, wenn du als Millionär anziehst
Dass der Wert deiner Person mehr wert ist als dein Gehalt

Solidarisch? Dein geringer Wille ärgert mich
Was nützt es, mitzufühlen, wenn es nur Lippenbekenntnisse sind
Bewundere lieber die Kinder der Hütten
Die, egal in welcher Situation, ein Lächeln zeigen

Die Initiative ergreifen, entscheide ich
Aber für einen, für die anderen ist es verlorene Zeit
Die Welt bleibt nicht stehen, weil ich mich am Boden zerstört fühle
Also hebe deinen Kopf und versuche, das Spiel zu drehen, Feuer

Ich identifiziere mich mit keinem Bereich
Wortspiele? Ich spiele nicht, ich benutze die notwendigen, Kumpel
Heile diese Wunden, lass diesen vagen Geist
Dass das, was du sagst, zu einem Tun wird

Ich glaube an mich, ich bin kein Anhänger des Gipses
Fliehe vor diesen Übeln, ohne zum Gebet Zuflucht zu nehmen
Letztendlich ist es das, was dich verwirrt
Es hindert dich daran, den nächsten Schritt zu wagen

Aber egal, ich gebe mir vom ersten Tag an Mühe
Ich schließe mich ein, um zu genießen, wie krass einige klingen
Subtil oder direkt, es gibt viel zur Auswahl
Aber die Wahrheit ist, dass ich mit mehr Lust aufwache, weiterzumachen

Wenn meine Lyrik explizit klingt, ist sie kritisch
Dieser Welt, die voller zynischer Menschen ist
Mich erstaunt das mit dem Skinny Cap, auf illegale Weise
Dass es eine Spur hinterlässt und mich eine Menge Glück empfinden lässt

Echt, ich werde mich nicht unterkriegen lassen
Wer sind sie, um zu sagen, was richtig und was falsch ist
Ich habe die Anhaftung an das Materielle satt
Und den Konsumismus der Schafe, wenn sie ins Einkaufszentrum gehen

Die Berührung ging verloren, in der Tat
Ich wünsche mir weniger Herzen und mehr Zuneigungsbekundungen
Wenn es so wäre, wäre diese Reise weniger beschwerlich
Es reicht nicht, meine Lieben zu lieben, weil ich ein Aufrührer bin

Ich verschließe meinen Willen mit einem Riegel
Ich bin es leid, viel weniger bekommen zu haben, als ich gegeben habe
Und du streichst das, was dich gestört hat?
Nennst es Innovation, dich in das zu verwandeln, was du so sehr gehasst hast

Hier greife ich auf keine Methode zurück
Meine Schule sind Nas, Big Pun und Method Man
Alles natürlich, ich setze zwei oder mehr
Immer stolz darauf, ein Rückständiger für meine Zeit zu sein

Der Beat von Matifugah

Immer unterstützend

Es kommt noch viel mehr, hier rappe ich vor einem Kleiderschrank