Текст и перевод песни Zkramble - Barullo Interno

Barullo Interno

Estoy entre el negro y el carmesí
Con verdaderas ganas de tirarme al Támesis
Me levanté y abrí las persianas
Un día más o un día menos, depende de mis ganas

Yo cacho que necesito estar solo
No quiero que traspasen más rayos a esta capa de ozono
Este encierro equilibra mi cabeza
Mi inspiración ya se hizo amiga de mi tristeza

Mi mente dice piensa, procesa, inhala, exhala
Quiero volar como un ave sin que me pesen las alas
Meditar sobre la vida y volás varias
Porque estas letras ya siento que son necesarias

Está prendida la vela, apágala tu
Es que a veces la oscuridad no necesita de luz
Los tonos apagados prenden a mi materia
No lo digo por decir, esta rutina es cosa seria

I don't wanna be a hit in the social media
I wish to hit in the head to rappers of Wikipedia
No dejes que nadie destruya lo que construiste
Menos a tus proyectos a los que mucho esfuerzo diste

Chiste es que te digan que no estás listo
Ponte los guantes y calla a to' ese puto circo
Solo uno sabe lo que vale
Ellos te critican sentados porque si lo intentan no les sale

Tengo ganas de emprender un nuevo viaje
Beber un brebaje y ver un lindo paisaje
Y valoro que se preocupen por mi bienestar
Mas mi mente deduce cosas imposibles de explicar

Estoy sumido en un plano glaciar
Tan frío como yo y mi forma de pensar
Cuando me desespero me siento en un deshielo
Mis complejos y mis dudas me desbaratan pero...

Todos juegan afuera...

Es necesario a veces pensar lo que uno hace
Lo malo es que uno piensa después de actuar
La impulsividad corroe a la paciencia
Y hace que mi imagen siga yendo en decadencia

Aunque no quiera, se convierte en un desafío
No hago lo que me impongan, quiero avanzar en lo mío
Siempre independiente pa' evitar problemas
No quiero ser un engranaje más de este puto sistema

Es contradictorio lo que emana mi alma
Vivo apurado y quiero tomarme todo con calma
A veces no soy concreto y puede que en mis actos falle
Como que quiero estar con alguien y a la vez con nadie

Es que nadie me soportaría estando conmigo
Digámoslo así, soy mi peor enemigo
Hurgo en soluciones para controlar mi mando
Si siempre mi corazón y mi mente pasan peleando

El caos mental es real, incondicional
Vive conmigo, nunca sale de este mar
De complejidades, inseguridades, uno nunca sabe
Lo que pueda concluir, ya quiero terminar

De pensar todas las posibilidades
Quiero distraerme y no puedo evitar que esto me acorrale
Estos males me tienen acongojado en la ladera de la montaña
Mirando al vasto valle
Mirando al vasto valle...

2-0-2-0

Bruit Interieur

Je suis entre le noir et le cramoisi
Avec une envie folle de me jeter dans la Tamise
Je me suis levé et j'ai ouvert les volets
Un jour de plus ou un jour de moins, ça dépend de mon envie

J'ai l'impression d'avoir besoin d'être seul
Je ne veux pas que d'autres rayons traversent cette couche d'ozone
Cet isolement équilibre ma tête
Mon inspiration s'est déjà liée d'amitié avec ma tristesse

Mon esprit me dit pense, traite, inhale, exhale
Je veux voler comme un oiseau sans que mes ailes me pèsent
Méditer sur la vie et tu en voles plusieurs
Parce que je sens que ces lettres sont déjà nécessaires

La bougie est allumée, éteins-la toi
Parfois, l'obscurité n'a pas besoin de lumière
Les tons éteints enflamment ma matière
Je ne le dis pas pour le dire, cette routine est sérieuse

Je ne veux pas être un hit sur les médias sociaux
Je voudrais frapper à la tête des rappeurs de Wikipédia
Ne laisse personne détruire ce que tu as construit
Surtout pas tes projets auxquels tu as consacré beaucoup d'efforts

C'est une blague qu'on te dise que tu n'es pas prêt
Mets tes gants et fais taire tout ce cirque
Seul toi sais ce que tu vaux
Ils te critiquent assis parce que s'ils essayaient, ça ne marcherait pas

J'ai envie de me lancer dans un nouveau voyage
Boire une potion et admirer un beau paysage
J'apprécie qu'ils se soucient de mon bien-être
Mais mon esprit déduit des choses impossibles à expliquer

Je suis plongé dans un plan glaciaire
Aussi froid que moi et ma façon de penser
Quand je désespère, je me sens dans un dégel
Mes complexes et mes doutes me détruisent, mais...

Tout le monde joue dehors...

Il est parfois nécessaire de réfléchir à ce que l'on fait
Le problème, c'est qu'on réfléchit après avoir agi
L'impulsivité ronge la patience
Et fait que mon image continue de décliner

Même si je ne le veux pas, cela devient un défi
Je ne fais pas ce qu'on m'impose, je veux avancer dans mon domaine
Toujours indépendant pour éviter les problèmes
Je ne veux pas être un autre rouage de ce putain de système

C'est contradictoire ce qui émane de mon âme
Je vis pressé et je veux tout prendre avec calme
Parfois, je ne suis pas concret et je peux échouer dans mes actes
J'ai envie d'être avec quelqu'un et en même temps avec personne

Personne ne me supporterait en étant avec moi
Disons que je suis mon pire ennemi
Je cherche des solutions pour contrôler ma manette
Si mon cœur et mon esprit sont toujours en train de se battre

Le chaos mental est réel, inconditionnel
Il vit avec moi, il ne sort jamais de cette mer
De complexités, d'insécurités, on ne sait jamais
Ce que je peux conclure, j'ai hâte de terminer

De penser à toutes les possibilités
Je veux me distraire et je ne peux pas éviter que ça me piège
Ces maux me tiennent angoissé sur le flanc de la montagne
Regardant la vaste vallée
Regardant la vaste vallée...

2-0-2-0