Foresta - Zkramble перевод на немецкий

Foresta

Venimos volviendo
Cacha como suena
El Kloid en la pista
Vamos a buitrear un poco
Pero un poquito no más, dale

El rap se disfruta, se vive
Pensando se me ocurren rimas y las anoto pa' que no se me olviden
Hay mucho detrás de lo que se exhibe
Y caleta de noches detrás de lo que recibes

Quise salir a caminar, quería hace tiempo
Muchos días encerrado, anhelaba despejarme recorriendo
Le di mi pésame al árbol X que talaron
Pa' darme el cuaderno con el que me amanezco escribiendo

Entro, me introduzco en el bosque, mejor que un antro
Tiene su encanto
Donde siento voces internas gritando
Pero no las quiero callar, ellas me tienen aquí rapeando

Han dominado a tantos pa' reprimir sus emociones
Diciendo que te hacen débil, impidiéndote que llores
En esta mierda no callo, señores
Con silencios de bibliotecaria nunca se ha expresao' el cuore

La frialdad en rap no te sirve de ná'
Ojalá valiera pa' remediar el calentamiento global
Pero ni eso, yo valgo por lo que expreso
Desprecio ese falso aprecio a la cultura por los pesos

Qué mierda es eso?
Industria de sentimientos?
Que todas quiebren y sigamos los que estamos en serio en esto
Todos buscan comprarse joyas y un Lambo
Yo solo hago rap y no me prestaré al valor de cambio

Esto va pal' que no paró y se esmeró
Igual que yo que vio más rayos que luz de sol
Algo de calor sobre tanto frío sana
Que ganas de ir caminando pegote por Uruguaiana

Pero en fin, el giro que di fue extraordinario
Rapeo lo que craneo en un papel frente a un armario
Preguntan mucho por qué rapeamos sobre contrincantes
Esta cultura está prejuzgada por culpa de ignorantes

Ante tanta basura que nos tiran
Nos defendemos con rimas sobre pistas de rap
Que aunque parezca mentira, lastiman
Y toman forman de daga, se afilan pa' cualquier yugular

Escribo, aunque en mi espalda no tenga abrigo
Pero sigo, y todos mis amigos están de testigos
Mas la estupidez es cada vez más abundante y la percibo
Cómo que da más miedo un cadáver que alguien que está vivo?

Detecté gente que me jugó chueco de forma impía
Aún así sin detergente tengo la conciencia limpia
Sin vías de desvío a tirar la toalla
Tomaré las oportunidades dónde las haya

Aquí y en cualquier lao', será complicao'
Si pensai' que basta con ser buena gente estai' equivocao'
El humilde tiene puertas abiertas en cualquier lugar
Pero el ambicioso las tira de una patada sin importar

El valor de la misma, unos idolatran a Caupolicán
Y otros quieren hacer saltar al Caupolicán entero
Admito que no soy de los más callejas
Pero prefiero que vacilen mis canciones con fonos en las orejas

Rap entre ceja y ceja, pero tengo empatía
Le doy gracias a mi vieja por alimentarme cada día
Hay que agradecerles lo que me han dado siempre
También a mi viejo por apoyarme en todo lo que tenga en mente

Muchos alumbran el amor filial por las redes
A mí por más que fuera bien no me olvidaría de ustedes
Aquí estoy rapeando entre cuatro paredes
Va por mi familia y los reales que siempre se queden

Tu música hace el ridículo
Mi rap es del ventrículo
No me encierro en ninguno de tus círculos
Que antes de ser un Dios, vo' tení' que ser discípulo
No te creai' por Louis Vuitton ni caros vehículos

Va por el que siempre supo
Fuck pa los grupos que se van en puro grupo
Que por arte de magia la puerta se abra
Y desaparezcan a lo que yo diga
Abracadabra

Cada palabra que escupo me representa
Tengo tatuado en la sien sonar a noventa
En algunas letras puedo reflejar ensaño
Pero es porque soy una oveja diferente del rebaño

Y no he madurado tanto todavía
Mañana me duermo temprano, lo digo todos los días
Entre oscuridad escribía y escribía mi poesía
Y descansaba la mente a la hora de que el sol salía

No sé, lo haría una y mil veces
Que se sepa que mi música me enorgullece
No saben del proceso, ni de meterle sesos
A condimentar la pista pa' que no parezca puro hueso

Ni ahí con tu trap robótico, la weá repugnante
No vengan con la excusa de que ahora son cantantes
Lo que buitreé fue entero cósmico e interesante
Sin necesidad de psicotrópicos ni estimulantes

Pégate el show

Siempre!

Wald

Wir kommen zurück
Hör mal, wie es klingt
Der Kloid auf der Spur
Wir werden ein bisschen aasgeiern
Aber nur ein bisschen, los geht's

Rap wird genossen, gelebt
Beim Nachdenken fallen mir Reime ein und ich schreibe sie auf, damit ich sie nicht vergesse
Es steckt viel hinter dem, was gezeigt wird
Und viele Nächte hinter dem, was du bekommst

Ich wollte spazieren gehen, das wollte ich schon lange
Viele Tage eingesperrt, ich sehnte mich danach, beim Herumlaufen den Kopf frei zu bekommen
Ich habe dem Baum X, der gefällt wurde, mein Beileid ausgesprochen
Um mir das Notizbuch zu geben, mit dem ich bis zum Morgengrauen schreibe

Ich trete ein, ich tauche ein in den Wald, besser als jede Spelunke
Er hat seinen Charme
Wo ich innere Stimmen schreien höre
Aber ich will sie nicht zum Schweigen bringen, sie sind der Grund, warum ich hier rappe

Sie haben so viele beherrscht, um ihre Gefühle zu unterdrücken
Sie sagen dir, dass sie dich schwach machen, und hindern dich am Weinen
In diesem Scheiß schweige ich nicht, meine Herren
Mit dem Schweigen einer Bibliothekarin hat sich das Herz nie ausgedrückt

Die Kälte im Rap nützt dir nichts
Ich wünschte, sie wäre nützlich, um die globale Erwärmung zu beheben
Aber nicht einmal das, ich bin wertvoll für das, was ich ausdrücke
Ich verachte diese falsche Wertschätzung der Kultur für Geld

Was soll der Scheiß?
Eine Gefühlsindustrie?
Sollen alle pleitegehen und die, die es ernst meinen, weitermachen
Alle wollen sich Schmuck und einen Lambo kaufen
Ich mache nur Rap und werde mich nicht dem Tauschwert unterwerfen

Das ist für den, der nicht aufgehört hat und sich bemüht hat
Genau wie ich, der mehr Blitze als Sonnenlicht gesehen hat
Etwas Wärme über so viel Kälte heilt
Ich hätte Lust, klebrig durch Uruguaiana zu laufen

Aber wie dem auch sei, die Wendung, die ich genommen habe, war außergewöhnlich
Ich rappe, was ich denke, auf einem Blatt Papier vor einem Schrank
Sie fragen oft, warum wir über Gegner rappen
Diese Kultur wird von Ignoranten vorverurteilt

Angesichts all des Mülls, der uns entgegengeworfen wird
Verteidigen wir uns mit Reimen auf Rap-Tracks
Die, auch wenn es wie eine Lüge erscheint, verletzen
Und die Form von Dolchen annehmen, geschärft für jede Halsschlagader

Ich schreibe, auch wenn mein Rücken keine Bedeckung hat
Aber ich mache weiter, und alle meine Freunde sind Zeugen
Aber die Dummheit wird immer häufiger und ich nehme sie wahr
Wie kommt es, dass ein Leichnam mehr Angst macht als jemand, der lebt?

Ich habe Leute entdeckt, die mich auf unverschämte Weise hintergangen haben
Trotzdem habe ich ohne Waschmittel ein reines Gewissen
Ohne Umwege, um das Handtuch zu werfen
Ich werde die Gelegenheiten nutzen, wo immer sie sich bieten

Hier und überall wird es kompliziert sein
Wenn du denkst, dass es reicht, ein guter Mensch zu sein, liegst du falsch
Der Demütige hat überall offene Türen
Aber der Ehrgeizige tritt sie mit einem Tritt ein, ohne Rücksicht

Auf ihren Wert, die einen vergöttern Caupolicán
Und andere wollen das ganze Caupolicán in die Luft jagen
Ich gebe zu, dass ich nicht zu den Straßenschlausten gehöre
Aber ich ziehe es vor, dass meine Songs mit Kopfhörern in den Ohren genossen werden

Rap zwischen den Augenbrauen, aber ich habe Empathie
Ich danke meiner Mutter, dass sie mich jeden Tag ernährt
Man muss ihnen immer dankbar sein für das, was sie mir gegeben haben
Auch meinem Vater dafür, dass er mich bei allem unterstützt, was ich vorhabe

Viele zeigen die Liebe zu ihren Kindern in den sozialen Netzwerken
Auch wenn es mir gut ginge, würde ich euch nicht vergessen
Hier bin ich und rappe zwischen vier Wänden
Das ist für meine Familie und die wahren Freunde, die immer bleiben

Deine Musik macht sich lächerlich
Mein Rap kommt aus dem Herzen, Süße
Ich schließe mich keinem deiner Kreise an
Bevor du ein Gott bist, musst du ein Jünger sein
Bilde dir nichts auf Louis Vuitton oder teure Fahrzeuge ein

Das ist für den, der es immer wusste
Scheiß auf die Gruppen, die sich in reinen Gruppen verlieren
Dass sich die Tür wie von Zauberhand öffnet
Und sie verschwinden, sobald ich es sage
Abrakadabra

Jedes Wort, das ich ausspucke, repräsentiert mich
Ich habe mir in die Schläfe tätowiert, nach Neunziger zu klingen
In einigen Texten kann ich Wut widerspiegeln
Aber das liegt daran, dass ich ein anderes Schaf in der Herde bin, meine Schöne

Und ich bin noch nicht so reif
Morgen gehe ich früh schlafen, das sage ich jeden Tag
In der Dunkelheit schrieb und schrieb ich meine Poesie
Und ruhte meinen Geist aus, wenn die Sonne aufging

Ich weiß nicht, ich würde es immer und immer wieder tun
Es soll bekannt sein, dass meine Musik mich stolz macht
Sie wissen nichts vom Prozess, noch davon, Köpfchen einzusetzen
Um den Track zu würzen, damit er nicht wie pure Knochen klingt

Scheiß auf deinen roboterhaften Trap, das Zeug ist ekelhaft
Komm mir nicht mit der Ausrede, dass du jetzt ein Sänger bist
Was ich erbeutet habe, war total kosmisch und interessant
Ohne die Notwendigkeit von Psychopharmaka oder Aufputschmitteln

Zieh deine Show ab, Hübsche.

Immer!