Foresta - Zkramble перевод на английский

Foresta

Venimos volviendo
Cacha como suena
El Kloid en la pista
Vamos a buitrear un poco
Pero un poquito no más, dale

El rap se disfruta, se vive
Pensando se me ocurren rimas y las anoto pa' que no se me olviden
Hay mucho detrás de lo que se exhibe
Y caleta de noches detrás de lo que recibes

Quise salir a caminar, quería hace tiempo
Muchos días encerrado, anhelaba despejarme recorriendo
Le di mi pésame al árbol X que talaron
Pa' darme el cuaderno con el que me amanezco escribiendo

Entro, me introduzco en el bosque, mejor que un antro
Tiene su encanto
Donde siento voces internas gritando
Pero no las quiero callar, ellas me tienen aquí rapeando

Han dominado a tantos pa' reprimir sus emociones
Diciendo que te hacen débil, impidiéndote que llores
En esta mierda no callo, señores
Con silencios de bibliotecaria nunca se ha expresao' el cuore

La frialdad en rap no te sirve de ná'
Ojalá valiera pa' remediar el calentamiento global
Pero ni eso, yo valgo por lo que expreso
Desprecio ese falso aprecio a la cultura por los pesos

Qué mierda es eso?
Industria de sentimientos?
Que todas quiebren y sigamos los que estamos en serio en esto
Todos buscan comprarse joyas y un Lambo
Yo solo hago rap y no me prestaré al valor de cambio

Esto va pal' que no paró y se esmeró
Igual que yo que vio más rayos que luz de sol
Algo de calor sobre tanto frío sana
Que ganas de ir caminando pegote por Uruguaiana

Pero en fin, el giro que di fue extraordinario
Rapeo lo que craneo en un papel frente a un armario
Preguntan mucho por qué rapeamos sobre contrincantes
Esta cultura está prejuzgada por culpa de ignorantes

Ante tanta basura que nos tiran
Nos defendemos con rimas sobre pistas de rap
Que aunque parezca mentira, lastiman
Y toman forman de daga, se afilan pa' cualquier yugular

Escribo, aunque en mi espalda no tenga abrigo
Pero sigo, y todos mis amigos están de testigos
Mas la estupidez es cada vez más abundante y la percibo
Cómo que da más miedo un cadáver que alguien que está vivo?

Detecté gente que me jugó chueco de forma impía
Aún así sin detergente tengo la conciencia limpia
Sin vías de desvío a tirar la toalla
Tomaré las oportunidades dónde las haya

Aquí y en cualquier lao', será complicao'
Si pensai' que basta con ser buena gente estai' equivocao'
El humilde tiene puertas abiertas en cualquier lugar
Pero el ambicioso las tira de una patada sin importar

El valor de la misma, unos idolatran a Caupolicán
Y otros quieren hacer saltar al Caupolicán entero
Admito que no soy de los más callejas
Pero prefiero que vacilen mis canciones con fonos en las orejas

Rap entre ceja y ceja, pero tengo empatía
Le doy gracias a mi vieja por alimentarme cada día
Hay que agradecerles lo que me han dado siempre
También a mi viejo por apoyarme en todo lo que tenga en mente

Muchos alumbran el amor filial por las redes
A mí por más que fuera bien no me olvidaría de ustedes
Aquí estoy rapeando entre cuatro paredes
Va por mi familia y los reales que siempre se queden

Tu música hace el ridículo
Mi rap es del ventrículo
No me encierro en ninguno de tus círculos
Que antes de ser un Dios, vo' tení' que ser discípulo
No te creai' por Louis Vuitton ni caros vehículos

Va por el que siempre supo
Fuck pa los grupos que se van en puro grupo
Que por arte de magia la puerta se abra
Y desaparezcan a lo que yo diga
Abracadabra

Cada palabra que escupo me representa
Tengo tatuado en la sien sonar a noventa
En algunas letras puedo reflejar ensaño
Pero es porque soy una oveja diferente del rebaño

Y no he madurado tanto todavía
Mañana me duermo temprano, lo digo todos los días
Entre oscuridad escribía y escribía mi poesía
Y descansaba la mente a la hora de que el sol salía

No sé, lo haría una y mil veces
Que se sepa que mi música me enorgullece
No saben del proceso, ni de meterle sesos
A condimentar la pista pa' que no parezca puro hueso

Ni ahí con tu trap robótico, la weá repugnante
No vengan con la excusa de que ahora son cantantes
Lo que buitreé fue entero cósmico e interesante
Sin necesidad de psicotrópicos ni estimulantes

Pégate el show

Siempre!

Forest

We're coming back, girl
Listen to how it sounds
Kloid on the track
We're gonna scavenge a bit
But just a little, alright?

Rap is enjoyed, it's lived
Thinking, rhymes come to me and I write them down so I don't forget them
There's a lot behind what's shown
And a lot of nights behind what you receive

I wanted to go for a walk, I've wanted to for a while
Many days locked up, I longed to clear my head by wandering
I gave my condolences to the tree X that they cut down
To give me the notebook I wake up writing in

I enter, I introduce myself to the forest, better than a club
It has its charm
Where I feel internal voices screaming
But I don't want to silence them, they have me here rapping

They've dominated so many to repress their emotions
Saying that they make you weak, preventing you from crying
In this shit I won't shut up, ladies and gentlemen
With librarian silences, the heart has never been expressed

Coldness in rap doesn't do you any good
I wish it would help remedy global warming
But not even that, I'm worth what I express
I despise that false appreciation for culture for the money

What the hell is that?
A feelings industry?
May they all break and let those of us who are serious about this continue
Everyone's looking to buy jewelry and a Lambo
I just make rap and I won't lend myself to exchange value

This is for the one who didn't stop and put in the effort
Just like me who saw more lightning than sunlight
A little warmth over so much cold heals
I feel like walking stuck on Uruguaiana street

But anyway, the turn I took was extraordinary
I rap what I think up on a piece of paper in front of a closet
They ask a lot why we rap about opponents
This culture is prejudiced because of ignorant people

Faced with so much trash they throw at us
We defend ourselves with rhymes over rap beats
That, believe it or not, hurt
And they take the form of a dagger, sharpened for any jugular

I write, even though I don't have a coat on my back
But I keep going, and all my friends are witnesses
But stupidity is increasingly abundant and I perceive it
How is a corpse more frightening than someone who's alive?

I detected people who played me dirty in an impious way
Even without detergent, I have a clear conscience
No detours to throw in the towel
I'll take opportunities wherever they are

Here and anywhere, it'll be complicated
If you think it's enough to be a good person, you're wrong
The humble have open doors anywhere
But the ambitious kick them down without caring

The value of it, some idolize Caupolicán
And others want to make the whole Caupolicán jump
I admit I'm not the most streetwise
But I prefer my songs to be enjoyed with headphones on

Rap between my eyebrows, but I have empathy
I thank my mom for feeding me every day
You have to thank them for what they've always given me
Also my dad for supporting me in everything I have in mind

Many illuminate filial love through social media
No matter how well I did, I wouldn't forget you
Here I am rapping between four walls
It's for my family and the real ones who always stay

Your music is ridiculous
My rap is from the ventricle
I don't lock myself in any of your circles
Before being a God, you had to be a disciple
Don't get cocky because of Louis Vuitton or expensive vehicles

Goes out to the one who always knew
Fuck the groups that only go in a group
May the door open magically
And may they disappear at what I say
Abracadabra

Every word I spit represents me
I have tattooed on my temple to sound like the 90s
In some lyrics I can reflect rage
But it's because I'm a different sheep from the flock

And I haven't matured that much yet
Tomorrow I'll go to sleep early, I say it every day
In the darkness I wrote and wrote my poetry
And I rested my mind when the sun rose

I don't know, I'd do it a thousand times
Let it be known that I'm proud of my music
They don't know about the process, or about using your brains
To season the beat so it doesn't seem like pure bone

Not into your robotic trap, that disgusting shit
Don't come with the excuse that you're singers now
What I scavenged was entirely cosmic and interesting
Without the need for psychotropics or stimulants

Put on a show

Always!