GeoRap - Zkramble перевод на французский

GeoRap

Zkramble
CLK!
2019
CLK en la casa!

Espero que se vuelva a repetir la ocasión
La esperaré a brazos abiertos cual Cristo Redentor
Escaparme del ajetreo
y de la ciudad
Con un libro en la mano
cual Estatua de la Libertad

Quiero ser venerado tal cual como un samurái
Proteger un poblado como lo hace un moai
Tener rimas elegantes como un bistró francés
y ser inalcanzable como el monte Everest

Vivir tranquilo, sin que nadie me ponga soga
Conectarme con mi espíritu
tal cual como la yoga
Quiero ser fiel a mis raíces,
tocando trutruca
Erguido a pesar de todo
como el Pan de Azúcar

Quiero ser como Pitágoras,
buscar pizarra y tiza
Y sacarle hipotenusa a la torre de Pisa
Quieres ser connotado?
Ahí lo vemos
Si vas a Japón, observa jardines de crisantemos

Muchas cosas que dicen las noticias no son reales
No seas como Venecia,
conectado con canales
Mira hacia alrededor,
Simplemente explora
Métete en un bosque e hidrátate con cantimplora

Quise conocer gente con imaginación
Pero su mente era simétrica como el Partenón
Ser conocido con mi rap y lo que compongo
Chileno, endémico como el mimbre en Chimbarongo

Quieres conocer lugares, tener la nota
Viajas a Italia no porque es bella,
sino porque parece bota
A una reina florentina no se le quita el trono
En gloria y majestad es la Piazza del Duomo

Está caluroso como la llama de un fósforo
Verano turco,
estrecho del Bósforo
Verás el sol, siempre como brilla
Parece Marruecos,
pero es España, el calor de Melilla

Aprendo de cada país y su naturaleza
No vayas a Holanda pa' drogarte,
aprecia su belleza
No quisiera tener conflictos
como en La Haya
Disfrutaría un partido de fútbol
viendo jugar al Ajax

Yo paso por Francia, la sensación es buena
Paseándome por el puente
del río Sena
Hay muchas cosas con las cuales puedes encontrarte
Aprecio Guggenheim, con su hermoso arte

Pasaría por Inglaterra, observaría el Big Ben
Disfrutar de la lluvia londinense se siente bien
Es impresionante lo rápido que pasa el tiempo
Mientras lo disfrutes, lo aprovecharás al 100%

Cantidades de paisajes muy bonitos
Lo puede demostrar Chiloé con sus palafitos
Castro,
Ancud,
Queilén,
gente sana
Quisiera estar en Quellón
tejiendo gorros de lana

Me impresiona el sur
los pájaros con su canto
En Petrohué aprendí que no todos son santos
Admiro Roma, el coliseo
también a Bonifacio
Admiro la mujer italiana
con su pelo lacio

Después se dice que el rap es violencia y vana valentía
No es sólo eso,
también es poesía
El rap a veces se mancha de gente con hipocresía
En este track,
te di clases gratis de geografía

2019
CLK en la casa!

GeoRap

Zkramble
CLK!
2019
CLK à la maison !

J’espère que l’occasion se reproduira
Je l’attendrai à bras ouverts comme le Christ Rédempteur
S’échapper de l’agitation
et de la ville
Avec un livre à la main
comme la Statue de la Liberté

Je veux être vénéré comme un samouraï
Protéger un village comme le fait un moai
Avoir des rimes élégantes comme un bistrot français
et être inaccessible comme le mont Everest

Vivre tranquillement, sans que personne ne me mette de corde
Me connecter avec mon esprit
comme le yoga
Je veux être fidèle à mes racines,
jouer du trutruca
Debout malgré tout
comme le Pain de Sucre

Je veux être comme Pythagore,
chercher un tableau noir et de la craie
Et extraire l’hypoténuse de la tour de Pise
Tu veux être connu ?
Alors voilà
Si tu vas au Japon, observe les jardins de chrysanthèmes

Beaucoup de choses que disent les nouvelles ne sont pas réelles
Ne sois pas comme Venise,
connecté aux canaux
Regarde autour de toi,
Explore simplement
Plonge-toi dans une forêt et hydrate-toi avec une gourde

Je voulais rencontrer des gens avec de l’imagination
Mais leur esprit était symétrique comme le Parthénon
Être connu pour mon rap et ce que je compose
Chilien, endémique comme l’osier à Chimbarongo

Tu veux connaître des endroits, avoir la note
Tu voyages en Italie non pas parce qu’elle est belle,
mais parce qu’elle ressemble à une botte
On ne retire pas le trône à une reine florentine
Dans la gloire et la majesté se trouve la Piazza del Duomo

Il fait chaud comme la flamme d’une allumette
Été turc,
détroit du Bosphore
Tu verras le soleil, toujours comme il brille
Cela ressemble au Maroc,
mais c’est l’Espagne, la chaleur de Melilla

J’apprends de chaque pays et de sa nature
Ne va pas aux Pays-Bas pour te droguer,
apprécie sa beauté
Je ne voudrais pas avoir de conflits
comme à La Haye
J’aimerais assister à un match de football
en regardant jouer l’Ajax

Je passe par la France, la sensation est bonne
En me promenant sur le pont
de la Seine
Il y a beaucoup de choses que tu peux rencontrer
J’apprécie le Guggenheim, avec son bel art

Je passerais par l’Angleterre, j’observerais Big Ben
Profiter de la pluie londonienne, ça fait du bien
C’est impressionnant à quelle vitesse le temps passe
Tant que tu en profites, tu l’utiliseras à 100 %

Des tonnes de paysages très beaux
Chiloé peut le démontrer avec ses maisons sur pilotis
Castro,
Ancud,
Queilén,
des gens en bonne santé
J’aimerais être à Quellón
en tricotant des bonnets en laine

Le sud m’impressionne
les oiseaux avec leur chant
J’ai appris à Petrohué que tous ne sont pas saints
J’admire Rome, le Colisée
aussi Bonifacio
J’admire la femme italienne
avec ses cheveux lisses

Ensuite, on dit que le rap est de la violence et de la vaine bravoure
Ce n’est pas que ça,
c’est aussi de la poésie
Le rap est parfois taché de gens hypocrites
Dans ce morceau,
je t’ai donné des cours de géographie gratuits

2019
CLK à la maison !