Kaputt - Zkramble перевод на немецкий

Kaputt

Check it out

Encierro mi mente en este maldito encierro
Ubicado en una casa con balcón y tapá' por cerros
Cada noche me acompaña el ladrido de los perros
Y la esperanza de que mañana encuentre algo nuevo

Mantengo mi postura
Ante tanto sacowea que me dijo amigo
Cuando no lo he visto ni en pintura
Menos tu rap, con tanta autocensura
Te reclaman hasta los camiones por acumular tanta basura

Si parezco poco humilde, me va y me viene
Tirar calumnias ya forma parte de su ADN
Unos alumbran ser reales, y se van pura parla
No tiro flores a quienes no saben manejarlas

Está bien que el rap necesite crecer
Pero si rapean sin saber, el tallo se va a torcer
Igual tengo mis metas, mas pocas concretas
Pero al menos he aprendido a regar mi propia maceta

Aunque crece lento esta planta
En esta tierra que tanta cultura suplanta
Si la fuerza fuera débil ante la razón de las gargantas
Nosotros mandaríamos a los que actualmente mandan

A los que actualmente mandan
Sin duda

Pero todo se convierte en onírico
Tan ficticio como cualquier relato bíblico
Mundo lleno de críticos que hablan de lo empírico
Hablando de barrio, me parece humorístico

Claro, el deber de acomodarlos me aclama
yo vivo en barrio pero no soy la linterna humana
No ando con ansia de ganarme votos
Más me preocupa el dolor de muelas que la opinión de otros

Es verdad que como te ven, te tratan
Y por vestirme ancho puedo ser visto como una rata
Como tu mamá te da la vida, los prejuicios te la matan
Y también las lacras poniendo miradas ingratas

Al parecer soy un bicho raro con intereses diferentes
Ni ahí con vestirme caro como toda la gente
Si pa' un weón cualquiera tengo apariencia de indigente
Detrás de trapos se esconden las letras más inteligentes

Mentes demenciales con tridente en mano
Que se enrojecerá con quienes detestan que escribamos
Tanta bazofia haciéndose el agrandao'
Y tanto rapper bueno que deja está cultura de lao'

Por mi parte trato de hacerla corta
Encontrar tranquilidad pero siempre quedo ad portas
Por culpa de un abanico de giles que no aportan
No los presionemos, que con su propia soga se ahorcan

Mi rap nunca fue de querer figurar
Si no, todo el día hablaría del tren inferior
Rapeo pa' mi, en todo momento
Y si no lo hiciera, sería esclavo
De lo que es visto como correcto

Acorde al pensamiento, no a lo que recauda
No digo lo que quieren escuchar para que me aplaudan
Te pegaría una patada hasta la luna
Me gusta que me escuchen, pero no ando hambriento de tribuna

Ni al metro, ni a la yarda, ni a la milla
Mancharé cuadernos de lo que me saca de las casillas
Mi pupila no pierde el enfoque
Lo entenderán todos mis panas que crecieron en San Roque

La última, no menos importante ni sincera
Camino fácil eligieron velando por billetera
No contaban con que el karma se les devolviera
Y funaron, quedaron funaos y kaputt carrera!

Córtenme la lengua si es que me quieren censurar
Pero yo digo lo que pienso

En pleno vuelo, quieren saber dónde estoy
sigan el rastro de toys retorciéndose en el suelo

Kaputt

Sieh es dir an

Ich sperre meinen Geist in diese verdammte Isolation
In einem Haus mit Balkon, von Hügeln verdeckt
Jede Nacht begleitet mich das Bellen der Hunde
Und die Hoffnung, dass ich morgen etwas Neues finde

Ich halte meine Stellung
Vor all den Spinnern, die mich Freund nannten
Wenn ich sie nicht mal von Weitem gesehen habe
Geschweige denn deinen Rap, mit so viel Selbstzensur
Sogar die Müllwagen beschweren sich über dich, weil du so viel Müll anhäufst

Wenn ich wenig demütig erscheine, ist mir das egal
Verleumdungen zu verbreiten, ist schon Teil ihrer DNA
Einige geben vor, real zu sein, und reden nur Unsinn
Ich werfe keine Blumen für diejenigen, die nicht wissen, wie man sie handhabt

Es ist gut, dass der Rap wachsen muss
Aber wenn sie rappen, ohne es zu können, wird der Stiel sich verbiegen
Ich habe auch meine Ziele, wenige davon konkret
Aber zumindest habe ich gelernt, meinen eigenen Blumentopf zu gießen

Obwohl diese Pflanze langsam wächst
In diesem Land, das so viel Kultur verdrängt
Wenn die Stärke schwach wäre gegenüber der Vernunft der Kehlen
Würden wir diejenigen befehligen, die derzeit befehlen

Diejenigen, die derzeit befehlen
Zweifellos

Aber alles wird traumhaft
So fiktiv wie jede biblische Geschichte
Eine Welt voller Kritiker, die vom Empirischen sprechen
Wenn sie vom Viertel reden, finde ich das humorvoll

Klar, die Pflicht, sie zurechtzuweisen, ruft mich
Ich lebe im Viertel, aber ich bin nicht die menschliche Laterne
Ich bin nicht darauf aus, Stimmen zu gewinnen
Mehr Sorgen macht mir mein Zahnschmerz als die Meinung anderer

Es ist wahr, wie man dich sieht, so behandelt man dich
Und weil ich weite Kleidung trage, kann ich wie eine Ratte aussehen
Wie deine Mutter dir das Leben gibt, töten Vorurteile es
Und auch die Schurken, die unfreundliche Blicke werfen

Anscheinend bin ich ein seltsamer Kauz mit anderen Interessen
Ich habe kein Interesse daran, mich teuer zu kleiden wie alle anderen
Wenn ich für irgendeinen Typen wie ein Penner aussehe
Hinter den Lumpen verbergen sich die intelligentesten Texte

Wahnsinnige Geister mit dem Dreizack in der Hand
Der sich rot färben wird bei denen, die es hassen, dass wir schreiben
So viel Mist, der sich aufspielt
Und so viele gute Rapper, die diese Kultur verlassen

Ich für meinen Teil versuche, es kurz zu machen
Ruhe zu finden, aber ich stehe immer kurz davor
Wegen eines Fächers von Idioten, die nichts beitragen
Setzen wir sie nicht unter Druck, sie erhängen sich mit ihrem eigenen Seil

Mein Rap war nie darauf aus, zu glänzen
Sonst würde ich den ganzen Tag über den Unterkörper sprechen
Ich rappe für mich, jederzeit
Und wenn ich es nicht täte, wäre ich ein Sklave
Dessen, was als korrekt angesehen wird

Entsprechend dem Denken, nicht dem, was Geld einbringt
Ich sage nicht, was sie hören wollen, damit sie mir applaudieren
Ich würde dich bis zum Mond treten, Süße
Ich mag es, wenn man mir zuhört, aber ich bin nicht hungrig nach einer Bühne

Weder auf den Meter, noch auf den Yard, noch auf die Meile
Ich werde Hefte mit dem beschmutzen, was mich aus der Fassung bringt
Meine Pupille verliert nicht den Fokus
Alle meine Kumpel, die in San Roque aufgewachsen sind, werden es verstehen

Das Letzte, nicht weniger wichtig oder aufrichtig
Sie wählten den einfachen Weg, achteten auf ihre Brieftasche
Sie haben nicht damit gerechnet, dass das Karma zurückkommt
Und sie wurden gecancelt, ihre Karriere ist kaputt!

Schneidet mir die Zunge ab, wenn ihr mich zensieren wollt
Aber ich sage, was ich denke

Mitten im Flug wollen sie wissen, wo ich bin
Folgt der Spur der Toys, die sich am Boden winden