Kaputt - Zkramble перевод на английский

Kaputt

Check it out

Encierro mi mente en este maldito encierro
Ubicado en una casa con balcón y tapá' por cerros
Cada noche me acompaña el ladrido de los perros
Y la esperanza de que mañana encuentre algo nuevo

Mantengo mi postura
Ante tanto sacowea que me dijo amigo
Cuando no lo he visto ni en pintura
Menos tu rap, con tanta autocensura
Te reclaman hasta los camiones por acumular tanta basura

Si parezco poco humilde, me va y me viene
Tirar calumnias ya forma parte de su ADN
Unos alumbran ser reales, y se van pura parla
No tiro flores a quienes no saben manejarlas

Está bien que el rap necesite crecer
Pero si rapean sin saber, el tallo se va a torcer
Igual tengo mis metas, mas pocas concretas
Pero al menos he aprendido a regar mi propia maceta

Aunque crece lento esta planta
En esta tierra que tanta cultura suplanta
Si la fuerza fuera débil ante la razón de las gargantas
Nosotros mandaríamos a los que actualmente mandan

A los que actualmente mandan
Sin duda

Pero todo se convierte en onírico
Tan ficticio como cualquier relato bíblico
Mundo lleno de críticos que hablan de lo empírico
Hablando de barrio, me parece humorístico

Claro, el deber de acomodarlos me aclama
yo vivo en barrio pero no soy la linterna humana
No ando con ansia de ganarme votos
Más me preocupa el dolor de muelas que la opinión de otros

Es verdad que como te ven, te tratan
Y por vestirme ancho puedo ser visto como una rata
Como tu mamá te da la vida, los prejuicios te la matan
Y también las lacras poniendo miradas ingratas

Al parecer soy un bicho raro con intereses diferentes
Ni ahí con vestirme caro como toda la gente
Si pa' un weón cualquiera tengo apariencia de indigente
Detrás de trapos se esconden las letras más inteligentes

Mentes demenciales con tridente en mano
Que se enrojecerá con quienes detestan que escribamos
Tanta bazofia haciéndose el agrandao'
Y tanto rapper bueno que deja está cultura de lao'

Por mi parte trato de hacerla corta
Encontrar tranquilidad pero siempre quedo ad portas
Por culpa de un abanico de giles que no aportan
No los presionemos, que con su propia soga se ahorcan

Mi rap nunca fue de querer figurar
Si no, todo el día hablaría del tren inferior
Rapeo pa' mi, en todo momento
Y si no lo hiciera, sería esclavo
De lo que es visto como correcto

Acorde al pensamiento, no a lo que recauda
No digo lo que quieren escuchar para que me aplaudan
Te pegaría una patada hasta la luna
Me gusta que me escuchen, pero no ando hambriento de tribuna

Ni al metro, ni a la yarda, ni a la milla
Mancharé cuadernos de lo que me saca de las casillas
Mi pupila no pierde el enfoque
Lo entenderán todos mis panas que crecieron en San Roque

La última, no menos importante ni sincera
Camino fácil eligieron velando por billetera
No contaban con que el karma se les devolviera
Y funaron, quedaron funaos y kaputt carrera!

Córtenme la lengua si es que me quieren censurar
Pero yo digo lo que pienso

En pleno vuelo, quieren saber dónde estoy
sigan el rastro de toys retorciéndose en el suelo

Broken

Check it out, girl

I lock my mind in this damn confinement
Located in a house with a balcony and blocked by hills
Every night I'm accompanied by the barking of dogs
And the hope that tomorrow I'll find something new

I maintain my posture
Before so many clowns who called me a friend
When I haven't even seen them in a picture
Let alone your rap, with so much self-censorship
Even the garbage trucks complain about you accumulating so much trash

If I seem a little unhumble, I don't care
Throwing slander is already part of their DNA
Some claim to be real, and they're all talk
I don't throw flowers to those who don't know how to handle them

It's okay that rap needs to grow
But if they rap without knowing, the stem will twist
I also have my goals, but few concrete ones
But at least I've learned to water my own pot

Although this plant grows slowly
In this land that supplants so much culture
If strength were weak before the reason of throats
We would command those who currently command

Those who currently command
Without a doubt

But everything becomes dreamlike
As fictitious as any biblical story
A world full of critics who talk about the empirical
Talking about the hood, I find it humorous

Of course, the duty to accommodate them calls to me
I live in the hood but I'm not the Human Torch
I don't crave winning votes
I'm more worried about a toothache than the opinion of others

It's true that they treat you how they see you
And for dressing baggy I can be seen as a rat
Like your mom gives you life, prejudices kill it
And also the scum giving ungrateful looks

Apparently I'm a weirdo with different interests
Not interested in dressing expensively like everyone else
If to any random dude I have the appearance of a homeless person
Behind clothes are hidden the most intelligent lyrics

Demented minds with trident in hand
That will turn red with those who hate that we write
So much garbage acting big
And so many good rappers leaving this culture aside

For my part I try to keep it short
Find peace but I always stay at the door
Because of a bunch of fools who don't contribute
Let's not pressure them, they hang themselves with their own rope

My rap was never about wanting to show off
Otherwise, I'd be talking about the lower body all day
I rap for myself, at all times
And if I didn't, I would be a slave
Of what is seen as correct

According to thought, not to what it collects
I don't say what they want to hear so they applaud me
I'd kick you to the moon
I like that they listen to me, but I'm not starving for a crowd

Not to the meter, nor to the yard, nor to the mile
I will stain notebooks with what gets me out of my mind
My pupil doesn't lose focus
All my homies who grew up in San Roque will understand

The last one, no less important or sincere
They chose the easy path, looking after their wallets
They didn't count on karma coming back to them
And they screwed up, they got screwed, and kaputt career!

Cut my tongue if you want to censor me
But I say what I think

In full flight, they want to know where I am
follow the trail of toys writhing on the ground