Текст и перевод песни Zkramble - Ni East Coast Ni West Coast

Ni East Coast Ni West Coast

Hermano, si tení' que puro darle, weon
La inspiración no tení' que llamarla, va a llegar sola la wea
Y en esos momentos cuando estí' inspirado
Tení' que aprovechar esa inspiración y escribir

No me da julepe cuánto mandril viene
Son como Yepes contra Juan Román Riquelme
Les cuelga más de un kilo en el cuello?
Los metales se acaban
Les dicen los sin sello

Aprendí que a nadie le interesan mis problemas
Y que tengo que ser el pañuelo de mis propias lágrimas
No esperaré en el paradero el carro de la victoria
Seré yo el que maneja pa' que no quede en la memoria

Ten cuidado con los que comandan el tablero
Llamado plano damero con semáforos, compare
Paso de cebra y disco pare
Con muchos baches y situaciones desiguales

Este es el denominado juego de la culpa
Tú me culpas, yo te culpo
La gente se culpa a sí misma
Asimismo
Voy siguiendo en el desierto
Sintiéndome estiércol
Entero sediento

Manipulan masas como chef italiano
Yo me dirijo a multitudes en la palma de mi mano
Letras frías como témpano, dañando los tímpanos
Hasta el punto de quemarte sin emitir calor

Combustible? Oír juegos de palabras
Con tal que la mente abra y ver lo que caiga
Menos loco que una cabra
Si soy igual de inquieto y también subo pendientes largas

Rapeo frente al espejo antes de dormir
Con tal de recrear el sendo videoclip
Y a este túnel oscuro encontrarle la luz
Ni al trome con weones cuadrados como Dwight Schrute

No es todo obligación, me permito diversión
Variar dentro del rango con la convicción
De seguir tipeando shit desde el que bombea
Estas huellas dactilares lo harán donde sea

Aunque baile con la fea
A las malas se trompea
Se queda, se va
Ya no hay marcha atrás
Si es puro bla, bla, bla
Mejor na' que na'
Esta letra es la selección que pasó el draft

Indudablemente, conexiones con el vientre
Por la tincá' de escupir indiferente
Lo que capta mis ondas el centro de atención
El ciclo es permanente y no encuentro borrador

Y no quiero borrarlo porque es mi leitmotiv
De este callejón yo no quiero salir
Tendrá que llegar la parca pa' que logre huir
Y por fin podrá mis vísceras dividir

Yo no soy east coast ni west coast
No tengo punto cardinal pa' esto
Exponiendo mi postura y pensamiento
Siendo mi propio aliento en los malos momentos

Yo no soy east coast ni west coast
No tengo punto cardinal pa' esto
Exponiendo mi postura y pensamiento
Siendo mi propio aliento en los malos momentos

El pájaro que no sale de su nido nunca aprende a volar

Neither East Coast Nor West Coast

Brother, if you gotta give it your all, man
Inspiration, you don't gotta call it, that shit will come on its own
And in those moments when you're inspired
You gotta take advantage of that inspiration and write

I don't give a damn how many baboons come
They're like Yepes against Juan Román Riquelme
They got more than a kilo hanging around their necks?
The metals run out
They call them the unsealed

I learned that nobody cares about my problems
And that I have to be the handkerchief for my own tears
I won't wait at the bus stop for the victory chariot
I'll be the one driving so it won't be remembered

Be careful with those who command the board
Called a checkered plane with traffic lights, dude
Zebra crossing and stop sign
With many potholes and unequal situations

This is the so-called blame game
You blame me, I blame you
People blame themselves
Likewise
I keep going in the desert
Feeling like manure
Completely thirsty

They manipulate the masses like an Italian chef
I address multitudes in the palm of my hand
Cold lyrics like an iceberg, damaging eardrums
To the point of burning you without emitting heat

Fuel? Hearing word games
As long as the mind opens and sees what falls
Less crazy than a goat
If I'm just as restless and also climb long slopes

I rap in front of the mirror before I sleep
Just to recreate the hefty music video
And to find the light in this dark tunnel
Not even messing with square dudes like Dwight Schrute

It's not all obligation, I allow myself fun
Varying within the range with the conviction
Of continuing to type shit from the one who pumps
These fingerprints will do it anywhere

Even if I dance with the ugly one
The bad ones get punched
She stays, she goes
There's no turning back
If it's all blah, blah, blah
Better nothing than nothing
This lyric is the selection that passed the draft

Undoubtedly, connections with the gut
For the urge to spit out indifferently
What captures my waves, the center of attention
The cycle is permanent and I can't find an eraser

And I don't want to erase it because it's my leitmotif
I don't want to leave this alley
The reaper will have to come for me to escape
And finally she will be able to divide my guts

I'm not east coast nor west coast
I don't have a cardinal point for this
Exposing my posture and thought
Being my own breath in bad times

I'm not east coast nor west coast
I don't have a cardinal point for this
Exposing my posture and thought
Being my own breath in bad times

The bird that doesn't leave its nest never learns to fly