Текст и перевод песни Zkramble - Ni al Metro

Ni al Metro

Me desarrollo en el mundo ese de malas intenciones
En el monopolio de las primeras impresiones
Tengo una fuente natural inagotable de letras, cabeza hueca
En tramos cortos gambeteo cerca de tus piernas

Vai' con lumbago intentando llenar un vagón
Yo sueño con recorrer el mundo en una station wagon
La agonía llega y deja sendo estrago
Face the change y sigue firme al fin y al cabo

Pa' pintar el cuadro
No acudo a Médici ni na
Solo te doy cucharadas de tu propia medicina
Se vive del presente, este hombre no vaticina
Los que sean de frente, se responderá con rimas

Si me mirai' por debajo del hombro es mucho más interesante
Yo no me creo ni pequeño ni gigante
Esos me pasaron mirando con un mal semblante
Qué sembraste además del odio recalcitrante?

No esperí' cosas buenas a la postre
Mírame pa' abajo y vai' a chocar con un poste
Y por terminar el rap a la rápida tu lápida del porte
Del buque si te vai' por el aire igual que el buqué que dejai'

Se ponen high solo con el verdecito
Yo con un spray y las páginas que recito
Sin buscar punchline, witreo cuando lo necesito
Si sonar fino buscai', la pasión es requisito

Si mis temas hablaran de pitos
Ni tocarlos podríai', te quemarían por sin filtro
In vitro, back in the years y me inspiro
Quizá mi mente esté en otra, pero nica me viro

Sabí' que la peli es wena si está de prota De Niro
Miro pa' mi entorno porque dormir puede costar un tiro
Me relajo en el papiro, junto a él me siento vivo
Ni voz ni voto le permito tener al suspiro

Más en el encierro
Si en puro embuste te vai, perro
Pasaje en bus te vai' pa' la puta punta del cerro
Te deseo un buen viaje, que la curva se eleva
Carpe diem because nothing is forever

Erí' de los muchos que les latea escuchar el rap consciente
Porque no quieren que otro les diga como actuar
Cómo el orgullo va a ser tan difícil de manejar?
Escribo mientras duermen y otros se van a trabajar

206 como la mayoría y algunos se ven de hecho
Habilidad de pasar por lugares estrechos
Eso sí compá' y se desconfigura el trecho
Solo queda pararse y caminar derecho

Me sube la dopamina cuando viajo
Y sé que hacerlo en el futuro va a costar caleta de trabajo
Por eso siempre agradezco a la persona que me trajo
Que me apaña sin pretexto al estar cabizbajo

No funciono bajo presión, proferí de forma breve
Poco espacio pa' escribir, nunca de lunes a jueves
La tranquilidad no dejo que nadie me la niegue
Así no esperen na' de mi, yo no espero na' de ustedes

Tengo problemas vertebrales, me incomoda cualquier asiento
Pero pa' esto nunca encuentro impedimento
(Sentí'que miento?)
Puro que tení' el seso lento
Vivo intranquilo como un niño en un barrio violento

Deambular por cabezas de cuervos sin quedar en ambulancia
Cada paso en el camino cobra mucha relevancia
Rápidos como un Bugatti y yo seguro como un Lancia
Nuestra esencia por suerte nos mantiene a distancia

Ansias de un Grammy?
Te hace superior un Grammy?
Con tu papel de modesto me hago el sendo origami
Pa' mí es más importante el amor de mami
Que andar como vo' soñai', extasiao' por Miami

Not Even on the Subway

I develop in that world of bad intentions
In the monopoly of first impressions
I have a natural, inexhaustible source of lyrics, an empty head
In short stretches, I dribble near your legs

You go with lumbago trying to fill a subway car
I dream of traveling the world in a station wagon
Agony arrives and leaves serious damage
Face the change and stay strong in the end

To paint the picture
I don't go to Medici or anything
I just give you spoonfuls of your own medicine
One lives in the present, this man doesn't predict
Those who are upfront, will be answered with rhymes

If you look at me over your shoulder, it's much more interesting
I don't think I'm small or giant
Those people passed by looking at me with a bad face
What did you sow besides recalcitrant hatred?

Don't expect good things in the end, girl
Look down on me and you'll hit a post
And to finish the rap quickly, your tombstone the size
Of a ship if you go by air, just like the bouquet you leave

They get high just with the green stuff
Me with a spray can and the pages I recite
Without looking for a punchline, I freestyle when I need to
If you're looking to sound refined, passion is a requirement

If my tracks were about dicks
You couldn't even touch them, they'd burn you for being unfiltered
In vitro, back in the years and I'm inspired
Maybe my mind is elsewhere, but I never turn away

You know the movie is good if De Niro stars in it
I look around because sleeping can cost you a shot
I relax on the papyrus, next to it I feel alive
I don't allow the sigh to have a voice or a vote

More so in confinement
If you go in pure lies, dog
You'll take a bus ticket to the damn top of the hill
I wish you a good trip, may the curve rise
Carpe diem because nothing is forever

You're one of the many who are bothered by listening to conscious rap
Because they don't want someone else telling them how to act
How can pride be so difficult to manage?
I write while they sleep and others go to work

206 like most and some actually look like it
Ability to pass through narrow places
But compare that and the stretch gets distorted
All that's left is to stand up and walk straight

My dopamine goes up when I travel
And I know doing it in the future is going to take a lot of work
That's why I always thank the person who brought me here
Who supports me without pretext when I'm down

I don't work well under pressure, I stated briefly
Little space to write, never from Monday to Thursday
I don't let anyone deny me peace of mind
So don't expect anything from me, I don't expect anything from you

I have back problems, any seat bothers me
But I never find this to be an impediment
(Did you feel I lied?)
You're just slow-witted
I live restlessly like a child in a violent neighborhood

Wandering through the minds of crows without ending up in an ambulance
Every step of the way becomes very relevant
Fast as a Bugatti and I'm as safe as a Lancia
Luckily our essence keeps us at a distance

Craving a Grammy?
Does a Grammy make you superior?
With your modest act, I become a real origami
My mom's love is more important to me
Than walking around like you dream, ecstatic about Miami