Relojes - Zkramble перевод на немецкий

Relojes

Me aburrí de esperarte cambiar, estoy en los huesos
Aprendí a no hacerlo con nadie pa' no dañarme los sesos
No sé sostener esto, me mata de cualquier manera
Se acerca a mi sien y se marcan todas mis venas

Veo el pasar el tiempo y mi vida se paraliza
Todo lentamente se me hace trizas
Mientras pasan velozmente los minuteros
Yo necesito salir para hacer lo que quiero

Todo se me bloquea
La creatividad, la mente, concentrarme es una odisea
Que sea lo que Dios quiera?
Así cualquiera
En esta velada no quiero pestillo en mi lapicera

Estoy encerrao' en este cubículo de cemento
Esto ya no tiene ni forma ni movimiento
Despertando a malas horas y todo se va repitiendo
Mientras se desmorona lo que iba construyendo

Soy esclavo de la clausura de mis ojos
Me siento desastroso, con tanto reposo
El atardecer y su color es lo único bonito
Y el amanecer igual cuando ya tengo todo escrito

Los claveles y las amapolas yo amo
Las flores se desperdician si las juntai en un ramo
Quedan mejor en el prado antes que en sus manos
Nada es pa' siempre, pero a veces todo es en vano

Una amalgama variada de tantos sentimientos
Sin embargo my mind arma dramas todo el tiempo
Viviré soplando dientes de león al son del viento
Por si me da suerte, pa' aclarar lo que yo siento

No me cuelgo del hedonismo,
En la era del copy-paste, vale oro ser uno mismo
Reinvención de la perso, de canción en canción
De verso a verso, en eso me quedo inmerso

Quiero caminar hasta que duela el peroné
Subir y bajar cerros una y otra vez
Y no preocuparme si perdí o gané
Tenía esto acorralado y por fin lo desaté

Es un desastre guardarse todo
El que guarda siempre tiene dudas y se hunde solo
La inquietud tira una chuza directo a mis bolos
Parece llevar ventaja, lo siento en mis poros

Quiero irme al campo
O huir de la ciudad cansina
Sin enojarme por si alguien tocó la bocina
Escribiendo rimas hasta que el sol se mande a guardar
Privilegio que pocos tienen y no saben apreciar

Relajarme en la hamaca colgada en las palmeras
Meditando por qué no todo es como uno quisiera
Me despido, me quedaré la noche entera
Soy una hoja caída de un árbol en plena primavera

Zkramble

2020

El Kobre en el beat

Uhren

Ich habe es satt, auf deine Veränderung zu warten, ich bin am Ende
Ich habe gelernt, das mit niemandem zu tun, um mir nicht das Hirn zu zermartern
Ich weiß nicht, wie ich das aushalten soll, es bringt mich auf jede erdenkliche Weise um
Es nähert sich meiner Schläfe und all meine Venen zeichnen sich ab

Ich sehe die Zeit vergehen und mein Leben steht still
Alles zerfällt langsam in Stücke
Während die Minutenzeiger sich schnell drehen
Ich muss raus, um das zu tun, was ich will

Alles ist blockiert
Die Kreativität, der Verstand, mich zu konzentrieren ist eine Odyssee
Soll geschehen, was Gott will?
So kann es jeder
In dieser Abendveranstaltung will ich keinen Riegel an meinem Stift

Ich bin eingesperrt in diesem Betonverschlag
Das hat weder Form noch Bewegung
Ich wache zu ungünstigen Zeiten auf und alles wiederholt sich
Während das, was ich aufgebaut habe, zerfällt

Ich bin ein Sklave der Verschlossenheit meiner Augen
Ich fühle mich desaströs, mit so viel Ruhe
Der Sonnenuntergang und seine Farbe sind das einzig Schöne
Und der Sonnenaufgang auch, wenn ich schon alles aufgeschrieben habe

Ich liebe Nelken und Mohnblumen
Die Blumen werden verschwendet, wenn man sie zu einem Strauß bindet
Sie sind besser auf der Wiese als in ihren Händen
Nichts ist für immer, aber manchmal ist alles umsonst

Eine vielfältige Mischung aus so vielen Gefühlen
Doch mein Verstand inszeniert die ganze Zeit Dramen
Ich werde leben, indem ich Pusteblumen im Wind blase
Vielleicht bringt es mir Glück, um zu klären, was ich fühle

Ich hänge nicht am Hedonismus,
Im Zeitalter von Copy-Paste ist es Gold wert, man selbst zu sein
Neuerfindung der Person, von Lied zu Lied
Von Vers zu Vers, darin bleibe ich versunken

Ich will gehen, bis das Wadenbein schmerzt
Hügel rauf und runter, immer wieder
Und mir keine Sorgen machen, ob ich verloren oder gewonnen habe
Ich hatte das eingesperrt und endlich losgelassen

Es ist eine Katastrophe, alles für sich zu behalten
Wer immer nur hortet, hat Zweifel und geht alleine unter
Die Unruhe stößt einen Spaten direkt in meine Kegel
Es scheint einen Vorteil zu haben, ich spüre es in meinen Poren

Ich will aufs Land gehen
Oder aus der lärmenden Stadt fliehen
Ohne mich zu ärgern, wenn jemand hupt
Reime schreiben, bis die Sonne untergeht
Ein Privileg, das nur wenige haben und nicht zu schätzen wissen

Mich in der Hängematte entspannen, die an den Palmen hängt
Darüber nachdenken, warum nicht alles so ist, wie man es sich wünscht
Ich verabschiede mich, ich bleibe die ganze Nacht
Ich bin ein abgefallenes Blatt von einem Baum im Frühling

Zkramble

2020

El Kobre auf dem Beat